次韵刘无言寿山中五绝句敢请诸僚和之 其四

川原红绿远交加,春物关心梦到家。
体骨素轻唯燕子,面皮最好是桃花。

译文

收起展开
郊野平原上红花绿草远远地交错相映,春日风物牵动心绪,连睡梦都回到了故乡。
体态向来轻盈娇柔的唯有翩飞的春燕,容颜娇美明丽最出众的便是盛放的桃花。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种方式,又称步韵,即依照原作所用的韵字及先后次序来创作和诗。
  • 川原指平川与原野,此处泛指寿山一带的郊野区域。
  • 春物春日的风物、景物,此处泛指春天里的各类自然景致。
  • 体骨体态身姿,此处特指燕子轻盈的身形。

赏析

收起展开
这首小诗风格清新灵动,全无唱和诗常见的应酬板滞之气。

开篇先铺展郊野春日的绚烂画面,红绿交杂的盛景之后,自然带出由春景触发的乡思,景与情的衔接毫无生硬痕迹。后两句选取燕子、桃花两个最具春日代表性的意象,以浅白俏皮的笔触点出春日光景的鲜活可爱,没有堆砌典故,语言质朴自然,意趣盎然,将春日闲游的松弛心境展露得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人葛立方的唱和组诗中的第四首,收录于葛立方个人文集《归愚集》。

当时友人刘无言先创作了五首吟咏寿山春日景致的绝句,葛立方依循原作的韵脚次序创作了五首和诗,同时邀约身边的同僚文士也同题唱和,这首小诗便是他春日游赏寿山时即兴抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: