送李明甫召除奉常簿

圣明的君主临朝听政，耳聪目明通达四方，像高悬的太阳一样照亮辽阔的天空。
向日的葵花舒展枝叶，拨开暗部的阴影照亮幽僻之处，世间万物都和暖地沐浴在春风之中。
朝廷革新各项制度，步入太平雍和的治世，中书省、门下省等机要部门遍布才德出众的贤臣。
征召贤才的驿车连日奔走没有空歇，高阳氏那样的贤才全都得到了重用。
在长江东岸古老的桃县小城，近来传来的喜庆之事何等繁多。
您此前已经在朝中担任过史官，如今天子的诏书专程来征召您赴京。
您的智谋才略堪比上古贤臣夔与龙，身佩剑玉本就应当在明光宫中侍奉君主。
太平治世的雅乐正要完备修订，暂且借您的文才来调和笙钟等礼乐器物。
奉常也就是太常寺地位清峻声望隆重，和普通的九卿监寺机构地位并不相同。
您的学问贯通群经的章句要义之外，器量见识就像乐器中的錞于，在众乐之中最为和协。
您不愿求取封侯享受万钟厚禄，也不羡慕得道乘云游于樊桐仙山。
我羡慕您此番赴京如同登仙而去，美好的名声径直向上直达九天之上。
当今圣上正推行教化，天下归于醇厚朴素的风气，您在朝中论事献纳谏言应当从容得体。
如果天子垂询起民间的草野贤士，希望您不要忘记连菲葑这样的微贱之物也应当广泛采集举荐。

• 奉常簿奉常即太常寺，是古代掌管礼乐、郊庙、社稷事务的官署，奉常簿是太常寺的主簿，主管文书簿籍，为太常寺的属官。
• 睿主对当朝皇帝的敬称，意为圣明的君主。
• 四聪出自《尚书》，指君主能够广泛听闻四方的声音，不受蒙蔽。
• 鹓鸿鹓和鸿都是飞行有序的鸟，用来比喻朝班中排列有序的贤才。
• 锋车指朝廷征召贤才所用的快速驿车。
• 登庸指被选拔重用，登上官位。
• 螭坳皇宫中刻有螭形纹饰的殿阶，代指宫廷史官的职位。
• 尺一古代写诏书的木牍长一尺一寸，后世就用尺一代指天子的诏书。
• 夔龙上古虞舜时期的两位贤臣，夔掌管礼乐，龙掌管谏言，后世用来代指才德出众的贤臣。
• 錞于古代青铜制的打击乐器，属于礼乐重器，声音浑厚协和。
• 菲葑菲和葑都是普通的野菜，出自《诗经》，比喻微贱但有可取之处的人才。