春雨

陈棣 · 宋代

春雨止复作,无聊终日闲。
殷红悲着地,浅绿暗归山。
云幕久蒙润,风扉每日关。
愁端与诗思,容易减朱颜。

译文

收起
春雨下了又停、停了又下,我终日百无聊赖,闲散度日。
遍地飘落的艳红花朵似在悲叹,浅淡的新绿悄悄漫染了远处的山峦。
云层像幕布一样久久笼罩,万物都沾着湿润的水汽,迎着风的门扉每日都紧紧关闭。
纷乱的愁绪与涌动的诗思交织,很容易就消磨掉人青春的容颜。

注释

收起
  • 殷红此处指春雨中飘落的深红色花朵。
  • 云幕形容云层厚重低垂,如同遮蔽天空的帷幕。
  • 风扉迎着风的门扉,指朝向户外、容易被风吹到的房门。
  • 愁端愁绪的头绪,指纷乱零散的愁思。
  • 朱颜红润的容颜,此处代指青春年少的容色。

赏析

展开
这首五言律诗以春雨为核心意象,层层铺染出闲居春日的寥落心境,首联直接点题,春雨时断时续的状态,恰好衬出诗人终日闲散无聊的心境,情景自然交融毫无违和感。

颔联炼字极见功力,“悲”“暗”二字将落花与春山都赋予了人的情绪,落红坠地似含悲戚,绿意漫山悄无声息,把春雨笼罩下的朦胧春景写得满含柔情。颈联转向室内外的日常细节,云气浸润万物,门扉常闭,把雨天里幽闭孤寂的氛围渲染到极致。尾联收束到自身感怀,将春日愁思与诗兴并提,叹惋时光在闲愁中悄然流逝,余味悠长。

创作背景

展开
陈棣是南宋中期诗人,一生仕途不显,多有闲居乡野的经历。

这首《春雨》便是他春日闲居时所作,连绵的春雨困住了出游的脚步,诗人独坐家中,望着窗外雨中的春景,生出时序推移、青春渐逝的淡淡怅惘,于是落笔成篇。