疏梅

陈棣 · 宋代

发兴江头路,相将月下台。
冲行逢缟袂,迫视得疏梅。
木偶当三嗅,石肠应九回。
钟情唯我辈,欲去更徘徊。

译文

收起
满怀兴致奔赴江边的小路,相伴着缓步走下月下台榭。
一路前行偶遇如白衣仙子般的花影,走近细看才知是清雅的疏梅。
就算是木石做的人偶也该再三嗅赏它的清芬,铁石心肠的人也会为它心绪百转千回。
这般钟情于梅花的只有我们这类人,明明想要离去却又忍不住驻足徘徊。

注释

收起
  • 发兴乘兴,激发起出游的兴致。
  • 相将相随、相伴,此处指诗人与同游者结伴而行。
  • 缟袂白色的衣袖,此处以拟人化的白衣美人比喻洁白的梅花。
  • 三嗅多次嗅闻,表达对梅花清芬的极度珍视与喜爱。
  • 九回指心绪反复辗转,形容情感波动极为强烈。

赏析

展开
这首咏梅诗跳出了多数咏梅诗堆砌外形、描摹花色香气的俗套,全程以诗人的主观行迹与感受为核心串联全篇。开篇先铺陈赏梅的清逸氛围,乘兴夜游、月下寻梅的场景,从一开始就给全诗染上了一层清雅浪漫的底色。

以“缟袂”喻梅的手法极有新意,将月下疏梅直接拟作飘然出尘的白衣仙子,不用多着墨写梅花形态,其清雅素洁的姿态已经呼之欲出。后两联以木石为反衬,说连木石心肠都要为疏梅动容,最终落点在诗人自身的钟情徘徊,把爱梅惜梅的真挚情感写得层层递进、余味悠长。

创作背景

展开
这首诗的作者陈棣是南宋中期浙江青田人,生卒年约在两宋之交,曾担任福建安抚使机宜文字,存世诗作多收录于《蒙隐集》中,以日常抒怀、咏物言志为主要特色。

这首《疏梅》是他的咏梅代表作品,创作于冬末春初的月夜,诗人乘兴出游江畔寻访早梅,偶遇疏朗绽放的白梅,被其清雅姿态触动,于是写下这首诗作。