古刹

陈棣 · 宋代

古刹嚣尘外,浮图屋角西。
残缁犹赞仰,孳羽共依栖。
清影芜城远,孤棱落照低。
丹梯傥容蹑,极目饱双溪。

译文

收起
古老的佛寺坐落在喧嚣尘世之外,佛塔矗立在寺舍屋角的西侧。
残存的佛门旧物仍让人心生敬仰,众多禽鸟一同在此栖息停留。
清冷的塔影遥对着荒僻的远城,孤峭的塔棱在落日余晖下显得低垂。
倘若容许我登上那高耸的石阶,我要纵目远眺,将双溪的景致尽数饱览。

注释

收起
  • 古刹古老的佛寺。
  • 浮图也作浮屠,此处指佛寺中的佛塔。
  • 残缁残留的黑色僧衣,此处代指古寺留存的佛门旧物。
  • 孳羽孳通滋,孳羽指羽翼渐丰的禽鸟,此处泛指群鸟。
  • 芜城荒废的古城,此处指诗人远眺所见的远方城邑。
  • 孤棱佛塔孤峭突出的棱角。
  • 丹梯原指传说中通往仙境的阶梯,此处代指高耸的登山石阶。
  • 踩踏、登上的意思。

赏析

展开
这首诗的写景层次极为分明,开篇先以“嚣尘外”三字点明古刹远离人世的清幽属性,立刻为全诗铺垫出超脱世俗的清冷基调。

中间两联由近及远展开描摹,近写寺中旧物与栖鸟,尽显古寺的荒寂生机,远写塔影与落照,将视野延伸到荒城之外,画面的纵深感极强。

尾联由景入情,诗人直抒登临的渴望,将对古刹清幽境界的喜爱转化为想要纵览山水的舒展意绪,余味悠然,尽显宋人纪游诗闲淡平和的典型审美特质。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人陈棣的典型纪游写景作品,陈棣一生历任地方低级官吏,大部分时间都在江浙一带游幕闲居。

诗人郊野漫游时偶遇远离尘嚣的古寺,被清幽静谧的禅境触动,便以古刹为核心描摹所见景致,寄寓自己向往超脱世俗的闲远志趣。