挽知军刘公三首其二

陈棣 · 宋代

屡赞红莲幙，初分翠竹符。
五迁恩始浃，三已愠曾无。
冠剑空幽壤，仪容俨画图。
传家有余庆，接武看诸孤。

译文

收起

您屡次在幕府中展露过人才干，当初受命分掌地方军政的符信。
五次升迁之后恩泽才遍及治下百姓，多次被罢黜也从未显露过怨怼愠怒。
如今您的衣冠剑履空留于幽深的地下，庄重的仪容还俨然留存于画像之中。
您的家族传下了积善的余庆，能看到后辈们继承您的足迹接续前行。

注释

收起

红莲幙同“红莲幕”，是对古代将帅、地方官幕府的美称。
翠竹符即竹使符，汉代分与郡国守相的信符，这里代指地方军政长官的职权。
五迁指五次官职升迁。
三已指多次被免去官职，出自《论语·公冶长》“令尹子文三仕为令尹，无喜色，三已之，无愠色”。
幽壤幽深的地下，代指坟墓。
接武步履相接，比喻继承前人的事业与足迹。

赏析

展开

这首五言挽诗章法严整，属对工稳，是宋代悼亡类诗作的典型代表。

诗歌前两联追述逝者的宦途经历，既称颂其才干出众、屡获拔擢，又化用经典典故赞美其胸襟旷达、宠辱不惊，将逝者的品格风范勾勒得十分鲜明。后两联转写悼亡之意，先感叹逝者长逝、空留遗像，再称颂其积善传家、后继有人，情感温厚真挚，全无挽诗常见的过度悲戚，尽显儒者的雅正风范。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人陈棣所作的挽悼组诗的第二首，是为悼念曾任知军的刘姓友人而作。

陈棣主要活动于宋高宗、宋孝宗时期，曾担任地方州县官职，与不少同僚友人交谊深厚，这首诗正是刘知军去世之后，陈棣追念其生平德行、抒发悼念之情的作品。