挽江公三首 其二

陈棣 · 宋代

世路方巇险，高情与众殊。
一官聊戏剧，三径肯荒芜。
富乐身兼有，功名累独无。
丰碑谁秉笔，持此较贤愚。

译文

收起
世间的路途正处在崎岖艰险的境况，您的高远情志却和世俗之人全然不同。
出任官职只不过是姑且游戏人间，归隐的田园怎会任由它荒芜废弃。
您生前同时拥有富足与安乐，唯独没有功名利禄带来的牵累。
谁能手持笔为您撰写高大的墓碑铭文，凭这些事迹来评定贤明与愚钝的分野。

注释

收起
  • 巇险崎岖险恶，这里指世道人心险恶，仕途坎坷难行。
  • 三径指代归隐者的家园，出自汉代蒋诩隐居后，在院中开辟三径，只与少数知己往来的典故。
  • 兼有同时拥有。
  • 丰碑高大的石碑，这里指刻有逝者生平事迹的墓碑。
  • 秉笔手持笔，这里指执笔撰写碑文。

赏析

展开
这首挽诗没有落入一般悼诗哭号悲切的俗套，而是以议论起笔，先从大的世道背景反衬逝者的卓异品格。

全诗多处运用对比手法，将世俗之人奔走仕途患得患失的状态，和江公视官职为游戏、弃功名如敝履的超脱态度形成鲜明对照，凸显出逝者清旷淡泊的精神境界。末尾两句由对逝者生前的赞颂转向身后的盖棺论定，感慨唯有真正了解江公为人的人，才能公允地评定他的贤明品格，寄寓了诗人对逝者的深刻理解与无限追思，情感沉挚，论理精当。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人陈棣所作的悼亡组诗中的第二首，是为悼念一位江姓友人而作。

江公生平淡泊名利，早年曾短暂出仕，之后便归隐乡野，安闲度日，在当地颇有清名。陈棣与他相交多年，深知其为人，在友人辞世之后，接连写下三首挽诗追念逝者，赞颂其超脱世俗的高洁品格。