挽处士吴德载二首其一

陈棣 · 宋代

忆昔知公日，东嘉逆旅中。
游从三月久，谈笑一樽同。
却暑瓜盘绿，烹鲜鲙筯红。
伤心栖止地，万事转头空。

译文

收起

回忆当年我与您相知相识的时候，我们正一同旅居在东嘉的客舍之中。
我们相伴交游长达三月之久，杯酒相对谈笑风生十分投契。
暑天我们摆上满盘青绿的瓜果消暑，烹制鲜食时红色的筷子夹着细切的鱼肉分外鲜亮。
如今重到您曾经居住的地方只觉满心伤感，人生万事转头之间便成了一场空幻。

注释

收起

处士古代对有德才却终生隐居不肯出仕的平民的尊称。
东嘉古地名，即如今浙江温州一带，隋唐时期曾设置东嘉州。
逆旅客舍、旅店，指旅居在外时暂居的处所。
游从交游往来，指朋友之间相伴同游的交往经历。
却暑消暑、避暑。
鲙筯用来夹取细切鱼肉的筷子，鲙指切得极薄的鲜鱼肉。
栖止地居住停留的地方，这里特指吴德载生前的居所。

赏析

展开

这首挽诗完全以真情驱动，没有使用传统悼亡诗常见的陈腐套语，开篇直接切入二人相识的最初场景，以平实的笔触回溯早年同游的欢乐时光，叙事脉络清晰自然。

中间两联选取了暑天相聚宴饮的两个极具生活质感的细节，青瓜红鲙的鲜明色彩对照，把二人当年不拘形迹的深厚情谊具象化，画面感极强，丝毫没有刻意雕琢的痕迹。末联笔锋陡转，从昔日的欢游场景直接跌落到友人已逝的冰冷现实，强烈的反差之下，将物是人非、浮生若梦的悲恸情绪自然托出，语浅而情深，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗收录于南宋诗人陈棣的作品集《蒙隐集》，是诗人为悼念终生隐居不仕的友人吴德载所作的挽诗。

陈棣主要活动于宋高宗绍兴年间，一生多任下层文职官吏，交游广泛，他早年旅居东嘉时与吴德载结识，二人情谊深厚，吴德载去世后，诗人接连写下两首挽诗追念旧友，本诗是其中的第一首。