次韵叶秀实县治环翠亭其一

陈棣 · 宋代

亭高望远破天悭，万叠晴岚俯仰间。
着屐好追灵运逸，垂帘尤爱恺之闲。
诗豪会见挥银笔，酒圣端能倒玉山。
杖履欲归聊徙倚，栖鸦寒带暝烟还。

译文

收起

亭子高耸视野开阔，仿佛打破了上天吝惜的奇景限制，万重晴朗山雾都在低头抬头的视野之中。
穿上木屐正好可以追随谢灵运遨游山水的逸兴，垂帘闲坐尤其喜爱顾恺之那般散淡的闲情。
诗家豪杰相见便挥动银笔挥洒诗句，酒中圣贤着实能畅饮到醉倒如玉山倾颓。
拄着手杖准备归去却又暂且徘徊流连，寒天里归鸦带着苍茫的暮色烟雾缓缓还巢。

注释

收起

次韵古人和诗的一种方式，依照所和诗作的原韵次序来创作。
县治古代县政府的官署所在地。
天悭上天吝惜，这里指上天不肯轻易赐予的绝妙景致。
晴岚晴天山间升腾的雾气。
灵运指南朝宋山水诗人谢灵运，他喜好游山玩水，常着木屐登山探胜。
恺之指东晋画家顾恺之，他为人闲散淡泊，后世常以他作为闲雅名士的代表。
倒玉山出自《世说新语》，形容人醉酒后倾倒的姿态，这里指畅饮尽欢。
徙倚徘徊流连，不忍离去的样子。

赏析

展开

这首诗的结构章法井然，首联从环翠亭的高旷视野落笔，开篇就点出亭中览胜的独特体验，将群山雾霭尽收眼底的开阔感写得十分生动。

颔联连用两个晋宋名士的典故，分别对应游赏山水和闲居亭中的两种雅趣，用典妥帖自然，毫无堆砌之感，暗合了亭主人叶秀实的文人身份。

颈联转向同游友人赋诗饮酒的欢悦场景，将宴集的雅兴推向高潮，尽显文人相会的洒脱豪情。尾联以暮烟归鸦的景致收束，写诗人不忍离去的流连情态，景中含情，余韵悠长，整体风格清逸闲雅，是宋代亭台诗中的佳作。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人陈棣的次韵酬和之作，创作于南宋绍兴年间。

当时友人叶秀实担任地方县令，在县衙官署内修建环翠亭并赋诗纪事，陈棣依原作的韵脚创作了两首和诗，这是其中第一首。诗人当时作为地方僚属受邀游览环翠亭，目接亭外山水胜景，联想到历代文人游赏山水的雅事，心有所感便写下这篇作品。