次韵几道玉泉小集时公藻以病仆以沿檄不与

陈棣 · 宋代

激水聊充一笑嬉,扁舟西子想当时。
应怜波底无双鲤,直恐樽前有鸒斯。
笑我独将愁酝酿,闻君长苦酒禁持。
山中异日寻遗事,徒见吾家伯仲诗。

译文

收起
奔涌的泉水姑且供众人嬉游取乐,乘着一叶扁舟,不由得想起西子当年泛舟湖上的旧事。
想必你们怜惜水底没有传信的双鲤,只担心酒座之中有俗客搅扰雅兴。
可笑我独自把满心遗憾酿成愁绪,听说你近来一直被禁酒的规矩所拘困。
日后旁人到玉泉山中寻访当日雅集的旧事,只怕只能看到我家兄弟留下的诗作了。

注释

收起
  • 次韵古人和诗的一种常见方式,又称“步韵”,即严格依照所和诗作的原韵、同韵字次序来创作应答的作品。
  • 沿檄指沿着官府檄文指定的路线巡行办公,是宋代地方官吏常见的公务差旅类型。
  • 鸒斯本指寒鸦,此处化用《诗经·小雅·巷伯》典故,代指可能扫人雅兴的俗客。
  • 伯仲原指兄弟排行的次第,此处是陈棣对自家兄弟辈友人的称呼。

赏析

展开
这是一首典型的宋代文人雅集缺席后的次韵抒怀之作,全诗全无应酬空语,句句贴合自身与友人的双重处境,情感真挚自然。

开篇由玉泉的水景生发联想,将眼前寻常小景与西子泛舟的古典韵事勾连,意境清逸不落俗套。中间两联分别从集会友人和自身落笔,既怜友人病中禁酒的苦况,又抒自己无缘赴会的怅惘,对仗工稳又充满生活化的谐趣。末联宕开一笔从日后视角反观今日雅集,将未能参与的遗憾转化为对友人诗才的赞许,收束余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人陈棣的次韵唱和之作,收录于其所著《蒙隐集》中。

当时友人几道在玉泉举办小型文人雅集,受邀的公藻因病未能赴会,陈棣自身则因要赶赴官府传达檄文的公务,同样没能参与集会,事后便依照友人原诗的用韵次序创作了这首诗,记述自己的怅惘心绪。