诸公见和次韵呈郑舜举国录瑞伯仙尉其一

陈棣 · 宋代

冠佩追随倏半生，每怜萧艾倚兰英。
开怀共醉酒贤圣，得句宁论诗父兄。
天赋君才行有用，人言我拙坐无成。
登坛已拜风骚将，谁敢区区踵孟明。

译文

收起

戴着官帽佩饰同诸位交游相伴，转眼已过半生，常常叹惋平庸的杂草依附在高洁的香草旁。
敞开胸怀一同畅饮清酒，吟得佳句之时哪里还论什么作诗的前辈规矩。
诸位天赋出众才干足以施展抱负，旁人却笑我愚钝，坐至如今一事无成。
您早已登上诗坛领军的高位，谁还敢不自量力贸然追随其后呢？

注释

收起

冠佩古代官吏的官帽与佩饰，这里代指仕宦生涯、同僚交游。
萧艾艾蒿类的杂草，古人常用来比喻平庸低劣的人，此处是作者自谦的说法。
兰英兰花，代指品行高洁、才华出众的人，此处用来称赞郑舜国、瑞伯二人。
酒贤圣代指清酒，汉末曹操禁酒，时人避讳直接说酒，称清酒为圣人，浊酒为贤人。
风骚将原指诗坛的领军人物，这里是对友人出众诗才的推崇。
踵孟明踵指追随，孟明即春秋时期秦将孟明视，曾伐晋战败，此处用典自谦，表示不敢贸然追随诗坛大家之后。

赏析

展开

这首次韵诗分寸拿捏得当，兼具抒怀与酬赠的双重功能，情感真挚，完全没有普通应酬唱和文字的浮泛客套感。

前两联从半生交游写起，将自我的谦抑自嘲与友人相聚饮酒赋诗的快意结合，冲淡了唱和诗常见的生硬客套感，日常化的场景描写极具代入感。颈联一转，将对友人出众才干的肯定与自我愚钝、一事无成的自嘲形成鲜明对照，既显谦逊，也暗合了宋代下层官吏普遍存在的仕宦失意的真实心境。尾联巧用孟明视的典故，把对友人诗坛地位的推崇推向顶点，收束有力，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗收录于陈棣的个人文集《蒙隐集》，是典型的宋代文人同僚酬唱次韵作品。

当时陈棣正任地方低级官吏，与担任国录的郑舜国、担任仙尉的瑞伯二人交游密切，二人此前曾作诗赠送给陈棣，陈棣便依原韵和作两首，这是其中第一首，既抒发了半生仕宦漂泊的感慨，也表达了对友人诗才的推崇。