蜡梅三绝 其三

寒菊已枯分正色,春兰未秀借幽香。
凭君折取簪霜鬓,解与眉间一样黄。

译文

收起展开
寒秋的菊花已然枯败,蜡梅却承袭了它端严的正色,春日的兰花尚未吐蕊绽放,蜡梅先借来了它清逸的幽香。
请你折下一枝蜡梅插在覆着白霜的鬓发上,那明润的花色便会和你眉间的吉庆寿色一样鲜黄。

注释

收起展开
  • 正色原指纯正庄重的颜色,这里指寒菊枯败后留存的端严品格,也代指菊的明黄正色。
  • 未秀尚未开花,秀指草木抽穗开花。
  • 凭君请你,凭是请求、烦劳的意思。
  • 簪本指发簪,这里作动词,指把花插在鬓发上。
  • 霜鬓覆着白霜的鬓角,代指老年人花白的鬓发。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统咏梅诗多写傲雪苦寒的俗套,开篇不用直接描摹蜡梅的形色香气,反而以“寒菊已枯”“春兰未秀”的时空对照,巧妙点出蜡梅同时兼具菊的端严品格与兰的清雅幽香,把蜡梅放在秋冬、冬春的时序交界点上,凸显出它独有的禀赋。

后两句从赏玩的日常动作生发,把蜡梅的明黄色泽和古代民俗中象征吉庆长寿的眉间黄气关联起来,物与人的意趣完全交融,没有丝毫咏物诗常见的堆砌辞藻、刻意托志的生硬感,尽显宋人清雅闲适的审美趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈棣的咏物组诗《蜡梅三绝》的第三篇,创作于他晚年退居乡闲的时期。

当时江南隆冬时节庭前蜡梅次第盛放,诗人素来爱赏品格清雅的花木,便围绕蜡梅的色、香、韵接连写下三首绝句,这一首是其中最富生活意趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: