新沐有感

我发日已疏,尚喜鬓未斑。
晴朝试一沐,但觉盘水宽。
千梳发清快,凛凛肌骨寒。
脱落等秋箨,光润如春峦。
譬彼雨露滋,下泽枯蓬根。
乌云犹半湿,霜叶不加繁。
我生嗜疏懒,肯事形骸间。
一月半不理,垢腻何由删。
今辰新沐罢,快若沃狂澜。
呼儿奉杯饮,为作椎髻团。
岁月寖相逼,欢娱心已阑。
看镜想勋业,森然欲冲冠。

译文

收起展开
我的头发日渐稀疏,尚且欣喜两鬓还没有斑白。
放晴的清晨试着洗一次头,只觉盛水的木盘都格外宽绰。
千梳万梳之下通体清爽畅快,凉意森森直透肌骨。
脱落的发丝如同秋日的竹壳,余下的头发光润得像春日的山峦。
就像雨露滋润之后,低洼水泽里枯干的蓬草重新扎根。
黑发尚且半湿,鬓边如霜的白发也没有增多。
我生来就喜好闲散疏懒,不肯在形骸琐事上多费心力。
整月有大半时间都不打理头发,头上的污垢油腻哪里能消除。
今天洗完头之后,畅快得如同被狂澜浇灌过一般。
唤来幼子奉上杯酒,把头发梳成蓬松的椎形发髻。
岁月渐渐逼近暮年,闲散的欢娱之心已经渐渐消歇。
对着铜镜想起平生的功业壮志,激昂之气几乎要把帽子顶起。

注释

收起展开
  • 新沐刚刚洗过头发。沐,本义指洗头发。
  • 鬓未斑两鬓的头发还没有变白。鬓,脸颊边的头发。
  • 秋箨秋天自然脱落的竹壳。箨,竹子外层的皮壳。
  • 形骸指人的躯体、外在的形迹,这里代指打理仪容的琐事。
  • 垢腻头皮分泌的油脂和堆积的污垢。
  • 椎髻形状如同木椎的蓬松发髻,是古代常见的简易发型。
  • 寖相逼渐渐逼近。寖,同“浸”,逐渐的意思。
  • 冲冠头发直竖,把帽子顶起来,形容情绪激昂的状态。

赏析

收起展开
这首诗是宋诗日常化书写的典型代表,前半部分完全以白描手法铺陈洗发的全过程,从洗发前的状态到洗发时的感受,再到洗发之后的观感,用“秋箨”“春峦”“枯蓬”几个生活化的比喻,把原本细碎的日常小事写得鲜活生动,毫无俗腻之气。

诗歌的转折极具巧思,前半段尽数写疏懒闲居的快意,到后半段忽然从照镜的动作宕开一笔,跳出日常的舒适感,转向对功业未竟的壮心抒发,闲散的生活底色和激昂的志士情怀形成鲜明反差,没有生硬的说理,情感转折自然沉厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈棣的闲居日常作品,收录于他的诗文集《蒙隐集》中。

陈棣主要活动于宋高宗、宋孝宗时期,一生仕途不显,多数时间居于乡野,擅长从日常细碎的生活场景中发掘诗意,这首诗便是他在一个春日晴晨洗发之后,由当下的舒爽感受生发感慨所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: