次韵鲁尧卿病起其一

陈棣 · 宋代

河阳桃李未成阴，已觉栽培用意深。
病起暂同中酒味，诗来还有惜花心。
养全浩气虹千丈，瘦减清标玉一寻。
春待吾侪共行乐，莫言无暇倦登临。

译文

收起

河阳的桃李还没长出茂密的浓荫，我早已感受到栽培者倾注的深厚心意。
你病愈之后暂且尝到微醺的酒意，寄来的诗作里依然满是惜花的柔情。
涵养出的浩然正气有如千丈长虹，虽身形清瘦却风骨如玉气度不凡。
大好春光正等着我们一同游赏行乐，千万别说没有空闲懒于登山临水。

注释

收起

次韵也叫步韵，古代诗词唱和的常见形式，严格依照所和诗作的原韵及用韵先后次序创作应答诗篇。
河阳古县名，治所在今河南孟州一带，西晋潘岳任河阳县令时曾遍县种桃李，后世便以河阳代指风物佳胜、桃李繁茂之地。
浩气即浩然之气，指刚正宏大的精神气度，典出《孟子·公孙丑上》。
清标指清俊脱俗的风采与品格。
寻中国古代传统长度单位，一寻为八尺。
吾侪我辈，我们这些人。

赏析

展开

这是一首格调温厚旷达的酬唱诗作，开篇化用潘岳河阳栽花的典故，暗喻二人平日交游里培植的深厚情谊，起笔便满含温软的共情色彩。

颔联紧扣“病起”的题面，精准捕捉到友人病后小酌微醺、寄诗惜花的情态，将大病初愈之人疏懒又柔善的精神状态刻画得十分真切。颈联笔锋陡然一转，从身形的清瘦翻出精神的健旺，以千丈长虹喻浩然正气，以一寻美玉喻清挺风骨，意境瞬间开阔，全无寻常写病后诗作的衰飒低迷之气。尾联顺势发出同游邀约，劝勉友人不要因小病倦怠辜负大好春光，将彼此相惜的情谊落到共赏春景的实处，语辞平易却余味悠然。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人陈棣的酬唱作品，收录于其个人文集《蒙隐集》中。

友人鲁尧卿卧病多日，痊愈之后赋诗抒怀，陈棣便依照原诗的韵脚次序创作了两首应答之作，这是其中第一首，诗作既表达了对友人的惦念宽慰，也抒发了二人同赏春光的真挚期许。