又次韵冯文度春晚二首其一

陈棣 · 宋代

花梢疏雨下巫阳，酒面新鹅拂嫩黄。
老去光阴春苦短，闲中气味日偏长。
方塘水满丙鳞跃，故垒泥空乙羽忙。
剩作篇章酬节物，忍令相背去堂堂。

译文

收起

枝头花瓣间飘洒着疏疏细雨，仿佛从巫阳神女的云间降下。
新酿的酒液浮着嫩黄的鹅状浮沫，轻轻拂过酒面。
年岁渐老之后总觉春光太过短暂，留不住多少时日。
在闲散度日的心境里，反倒觉得白昼的时光格外悠长。
方塘里春水涨满，池鱼欢快地跃出水面。
旧燕巢边春泥已被衔空，燕子往来穿梭分外忙碌。
我要多多写下诗篇酬谢这春日风物的馈赠。
怎忍好时光轻易地离人而去，白白消逝呢。

注释

收起

巫阳传说中的神女，此处代指雨云，暗用巫山云雨的典故，描摹细雨飘洒的朦胧美感。
新鹅指新酿的米酒表面浮起的嫩黄色鹅状浮沫，是古代酒初熟的典型特征。
丙鳞代指鱼，古代干支五行中丙对应火，传统民俗中丙日鱼群活跃，故称。
乙羽代指燕子，古代以乙代指燕子，燕子属羽类，故称。
节物各个节令的风物景致，此处特指暮春的特有景物。
堂堂形容时光大段流逝、一去不返的样子。

赏析

展开

这首暮春感怀诗一改传统伤春诗作的凄苦基调，以从容舒缓的笔调描摹暮春景致，抒发闲淡自适的心境。

全诗对仗精工，颔联“春苦短”与“日偏长”形成意趣上的反差，把暮春时节老者特有的迟暮感与闲散人的松弛感巧妙融合，毫无悲戚之气。颈联以“丙鳞”“乙羽”的借代手法写鱼跃燕忙的鲜活春景，用字典雅精巧，全无堆砌之感。末联点明酬唱题旨，表达了诗人珍惜当下春光、以诗酒风物为乐的豁达情怀，是宋代中后期同类唱和作品中颇具生趣的佳作。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人陈棣的次韵酬和之作，原作是友人冯文度所写的两首春晚感怀诗，陈棣依原作的韵脚次第相和，这是其中第一首。

陈棣一生多任地方僚属，晚年退居乡里，多有闲居赏春、与友人唱和的作品，这首诗正是他春日闲居时与友人往来酬唱的代表作品，作于春末夏初的暮春时节。