次韵李元老柬王令周簿喜雨其二

陈棣 · 宋代

山色云容泼墨深，随车甘澍湿衣襟。
神龙应祷方施力，虐魃为殃漫有心。
洗出筼筜无滞暑，养成䆉䅉有余阴。
他年德政君须记，能遣骄阳化作霖。

译文

收起

山间天色与云气浓得像泼开的墨色，随车降下的甘甜好雨打湿了行人的衣襟。
神龙响应人们的祈请方才施展行云布雨的神力，肆虐的旱魃想要制造灾殃终究是枉费心机。
雨水洗遍了漫山的竹林，溽热的暑气全然消散，滋养着田里的稻禾，处处都是润泽的阴凉。
往后你们一定要记住这份惠民的德政，能够把灼人的烈日骄阳化作普降的甘霖。

注释

收起

次韵也叫步韵，是古代诗词唱和的一种方式，依照所和诗作的原韵次序来创作作品。
甘澍指及时的好雨、甘霖。澍，意为适时而降的雨水。
虐魃指旱魃，传说中制造旱灾的鬼怪，这里代指肆虐的旱情。
筼筜一种生长在水边的高大竹子，这里泛指成片的竹林。
䆉䅉古代对水稻的别称，这里泛指田间的稻禾作物。
霖连绵的及时雨，这里指惠及万物的好雨。

赏析

展开

这首诗最突出的特点是将写实场景与典故运用完美融合，情感层层递进。首联从视觉和触觉两个维度落笔，泼墨似的浓云是雨前的典型景象，湿人衣襟的甘霖是雨落的直接感受，开篇就把读者带入大雨突降的惊喜氛围中。

颔联运用神龙、旱魃的传统神话典故，一正一反形成鲜明对比，既写出了人们对旱情消退的庆幸，也暗合了官员祈雨应验的叙事背景，毫无用典堆砌的生硬感。颈联转向雨后的实景描摹，竹林消暑、稻禾得润，两处典型意象分别对应居者的清凉之喜和耕者的丰收之望，把喜雨的情绪落到了实处。尾联由景及理，将天降喜雨的自然现象上升到德政的高度，点明了中国古代“天人感应”理念下对为官者仁心惠民的价值推崇，全诗格调明快真挚，是宋代喜雨题材诗作中的代表性作品。

创作背景

展开

这首诗收录于陈棣的《蒙隐集》，是南宋初期的唱和作品。当时江南一带遭遇盛夏大旱，当地王姓县令、周姓主簿主持祈雨仪式，不久便天降甘霖，友人李元老率先作诗记录此事寄给二人，陈棣便依原韵创作了两首和诗，这是第二首。

全诗围绕“喜雨”的核心主题展开，既抒发了久旱逢雨的由衷喜悦，也寄寓了对地方官员施行仁政、惠及百姓的期许。