少年行

少年白鼻䯄,玉勒锦连鞯。
径就胡姬饮,熟醉当垆眠。
剥丝入蚕茧,郎意在缠绵。

译文

收起展开
少年骑着名贵的白鼻骏马,玉饰马衔搭配锦绣的连缀鞍鞯。
径直前往胡姬的酒肆畅饮,喝得酩酊大醉便挨着酒垆酣然睡去。
情意如同蚕丝层层绕入蚕茧,少年的心意满是缱绻缠绵。

注释

收起展开
  • 白鼻䯄白鼻的黑身骏马,是古代贵族少年常骑的名马,常用来代指游侠的坐骑。
  • 玉勒玉制的马衔,这里代指华贵的马具。
  • 锦连鞯用锦绣制成的连缀式马鞍垫,是古代贵族使用的华贵乘具。
  • 胡姬原指西域出生的少女,在古诗中常泛指酒肆中卖酒的异族女子。
  • 当垆对着酒垆,垆是旧时酒店里安放酒瓮的土台子。

赏析

收起展开
这首小诗风格清丽质朴,兼具豪放与柔婉的双重特质。

开篇两句不直接写人,先从少年的坐骑落笔,通过华贵的名马马具,侧面烘托出少年风流倜傥的贵游身份。中间两句化用汉乐府中胡姬当垆的经典典故,将少年不拘礼法、纵意自适的豪纵神态写得跃然纸上。末尾两句独出机杼,以“剥丝入蚕茧”的生活化比喻,将原本写游侠的豪放题材转向细腻的情感描摹,把少年深藏的缱绻情意具象化,全无宋代常见的生硬说教痕迹,余味悠长。

创作背景

收起展开
《少年行》本是乐府旧题,属《杂曲歌辞》,自唐代以来多有诗人以此题创作,内容多描摹游侠少年的意气风发与浪漫生活。

姚宽这首诗作于他青年时期漫游吴越之时,效仿古乐府的质朴风格,跳出了宋代诗歌多言理的惯例,以鲜活的画面塑造出极具浪漫气息的少年形象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: