望行人

戍客久不归,生死关山道。
出塞入塞云,长亭短亭草。
梦断玉阶人,愁深花欲老。
庭树起秋风,寄衣当及早。

译文

收起展开
戍守边疆的征人长久不能归家,生死都悬隔在遥远的关山古道。
他的行踪如同出塞入塞的飘云,所经之处遍布长亭短亭的萋萋芳草。
思妇从思念的残梦中惊醒,满怀愁绪连庭前的花都仿佛要愁得老去。
院中的树木已经吹起萧瑟秋风,寄送寒衣这事可千万要趁早。

注释

收起展开
  • 戍客指远离家乡驻守边疆的征人。
  • 长亭短亭古代在驿道旁供行人休憩、饯别的亭舍,常用来代指送别、行旅之地。
  • 玉阶玉石砌成的台阶,这里代指思妇居所的台阶。

赏析

收起展开
这首诗以思妇的视角层层铺展思念之情,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将牵挂与惦念写得真切动人。

开篇两句直接点出行人久戍不归、生死难料的悬隔处境,接下来以流云、芳草两个意象暗喻行人漂泊无定、归期渺茫,后半部分从思妇的梦境、愁绪落笔,最后落到寄衣及早的生活化细节,将深沉的思念转化为具体的行动,质朴的表达里满是沉甸甸的牵挂,极具共情力。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人姚宽的闺怨类诗作,创作于宋金对峙、边事频仍的南宋时期。

当时大量青壮年被征发戍守边境,长年不得还乡,无数家中思妇饱受离别相思之苦,诗人捕捉到这一普遍的社会生活场景,以细腻的笔触写下这首寄寓深切共情的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: