推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
西溪早行
西溪早行
姚宽
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
清晨出故溪,邻曲未闻鸡。
草露平平湿,溪云漠漠低。
转山人忽见,分路马多迷。
作客风埃里,难堪听鼓鼙。
译文
收起
展开
清晨我走出西溪岸边,邻里人家还没传来报晓的鸡鸣。
草叶上的露水把沿途处处沾得湿润,溪畔的云雾迷蒙低垂。
转过山坳才忽然见到行人,岔路繁多连马匹都常常迷失方向。
我长久漂泊在风尘扰攘的世间,实在不忍听闻那战乱的鼓鼙之声。
纠错
注释
收起
展开
邻曲
邻居,此处指西溪附近的邻里居民。
漠漠
迷蒙、云雾密布的样子。
作客
漂泊旅居在外地。
鼓鼙
古代军中使用的大鼓和小鼓,此处代指战争、战乱。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗紧扣“早行”二字层层铺展,前六句全从视觉听觉的细节落笔,将清晨西溪一带的荒寒朦胧之态写得极为真切。
开篇“邻曲未闻鸡”直接点出出行时间之早,露水沾衣、云气低垂、山深人稀、岔路迷途的一系列画面,层层烘托出早行的孤寂清冷氛围,画面感极强。
尾联笔锋陡转,将普通的行旅之感升华为对时局的深切忧虑,把个人漂泊的身世之叹与南宋初年动荡不安的时代背景结合起来,让全诗的格局远超一般的行旅写景之作,情感沉郁厚重,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首五言律诗是南宋史学家、词人姚宽的行旅代表作,创作于宋高宗绍兴年间。
当时姚宽为谋求仕进辗转游历浙东浙西一带,某一日清晨从西溪畔启程赶路,沿途所见的早行景致触发了他的羁旅愁思,加之当时宋金对峙边境战事不断,诗人便将漂泊之慨与时局之忧融入诗中,写下这首作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07