春暮送碧云阇梨归灵岩

归意太匆匆,逢春去住中。
澹香花湿雨,薄影絮行风。
觅句愁何许,谈玄兴未穷。
应缘知有处,祇莫恨飘蓬。

译文

收起展开
你归山的心意这般急切匆匆,恰在暮春时节辞别暂居之处踏上归程。
雨后沾湿的花朵散发出清淡香气,风里飘着柳絮拖出浅淡的轻影。
寻觅诗句之时愁思不知从何而起,谈论玄理的兴致却始终未曾穷尽。
你早已知晓归宿所在,千万不要为漂泊的生涯心生怅恨。

注释

收起展开
  • 阇梨梵语音译,也作“阇黎”,原意为高僧,是古代对修行有成的僧人的尊称。
  • 澹香澹通“淡”,指清淡、浅淡的香气。
  • 谈玄原本指谈论魏晋玄学义理,此处特指与僧人谈论佛理禅义。
  • 飘蓬被风卷着飘飞的蓬草,古典诗词中常用来比喻人生漂泊无定。

赏析

收起展开
这首送别诗全无俗套的离愁伤感情绪,整体格调清逸冲淡,完全契合送僧人归山的特殊主题。

全诗前两联纯以白描手法铺写暮春景物,雨润花光,风牵柳絮,将送别的场景渲染得清和雅致,没有丝毫哀戚的氛围。后两联由景及人,先回溯二人此前论诗谈玄的交游之乐,再以宽慰之语收束全篇,点明僧人本就知晓归宿所在,不必为漂泊怅惘,暗合禅家随缘安住的义理,语淡而味长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人姚宽的赠别诗作,创作于暮春时节。

诗题中的碧云阇梨是一位法号为碧云的僧人,即将返回灵岩山的寺院,姚宽平日与他交游论道,情谊深厚,临别之际便写下这首诗相送,既寄寓惜别之意,也暗含对僧人参悟禅理的赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: