春晴

风雨惜春残,新晴为启关。
白云归去尽,还我旧青山。

译文

收起展开
连绵的风雨似在惋惜春光即将逝去,待到天色新晴仿佛特意为我敞开了观景的门户。
漫天缭绕的白云全都散尽之后,又将我旧日熟识的青山完完整整归还到我眼前。

注释

收起展开
  • 春残指暮春时节,春光即将消逝殆尽。
  • 启关原指开门,这里是拟人化用法,指新晴的景致仿佛特意敞开了门户,供人游赏。

赏析

收起展开
这首小诗通篇采用拟人化的手法,将原本无情感的自然景物赋予了鲜活的情态。开篇写风雨也懂得怜惜将尽的春光,新晴到来时主动敞开景致,落笔就格外灵动有趣。

末尾一句“还我旧青山”堪称神来之笔,诗人将自己对家山的熟稔与热爱完全倾注笔端,仿佛青山是自己久别重逢的老友,此前被白云借去遮蔽,如今完璧归赵。全诗没有华丽的辞藻,却满溢着悠然自适的隐逸情怀,清浅直白的字句背后,是诗人与山水心意相通的澄澈境界。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是宋代文人姚宽的春日闲居之作。姚宽一生性情淡泊,常年隐居在浙东会稽的山水之间,留下了不少清新自然的山水小诗。

这首诗作于暮春时节一场连绵阴雨过后,诗人久闭家中,待到雨停日出时出门游赏,望见云雾散尽之后青山重现的景致,欣然提笔写下这篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: