真戒僧首房昼寝

薄薄帘栊日,阴阴殿阁风。
无人惊午梦,双蝶下花丛。

译文

收起展开
轻薄的帘幕间漏进融融日光,幽深的殿阁中漾起阵阵和风。
没有任何人惊扰这正午的清梦,只见两只蝴蝶翩翩从花丛间飞落。

注释

收起展开
  • 帘栊挂有帘幕的窗棂,此处泛指禅房的门窗帘帷。
  • 僧首房寺院中僧首(即住持)所居住的僧舍主室。
  • 午梦正午休憩时的睡梦。

赏析

收起展开
全诗以极简的白描手法勾勒出禅房昼寝的清寂意境,通篇没有直接描写僧人的形态,却处处透出禅门独有的悠然闲适氛围。

前两句从光影和风感落笔,营造出暖而不燥、静而不闷的松弛环境,后两句以双蝶翩然落向花丛的极轻动态,反衬出周遭环境的极致静谧,将佛门物我两忘的昼寝状态写得灵动鲜活,全无半分尘俗烟火气。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人姚宽游历浙东禅林时所作,真戒寺是当时当地颇具名望的佛寺,僧首房即寺院住持的日常居处。

姚宽一生淡泊仕进,常与方外僧道交游往来,这首短诗正是他造访真戒寺时,目睹住持昼寝的悠然情态,有感而发写下的禅意小品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: