推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
莲盘庄纳凉
莲盘庄纳凉
姚宽
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
密竹荫回塘,阴阴小院凉。
低徊忘扇拂,独自懒衣裳。
弱蔓扶新绿,红蕖并晚香。
华胥愁不到,只在水云乡。
译文
收起
展开
茂密的竹丛遮蔽着曲折的池塘,幽深的小院满是清凉之意。
流连徘徊之间忘了要挥扇消暑,独自闲坐连衣裳都懒得整理。
柔弱的藤蔓托举着新生的绿叶,池中的荷花一同在傍晚散发出清香。
连华胥国的清梦都愁着到不了此处,这绝佳的避暑胜地本就在水云缭绕的乡野之间。
纠错
注释
收起
展开
低徊
也作低回,指流连徘徊、悠然自得的样子。
红蕖
红色的荷花,蕖是古代对荷花的别称。
华胥
典故名,出自《列子》,代指清梦,也指上古无为的理想太平国度。
水云乡
水云弥漫的地方,多指代隐者居处、风物清幽的水乡。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以白描手法铺陈纳凉的所见所感,全程没有刻意渲染暑热之苦,反而处处落笔于清凉闲适的意趣。开篇从密竹回塘的大景落笔,逐步收束到小院中人的慵懒情态,再延展至院外藤蔓荷花的鲜活景致,视角流转自然,层次分明。
全诗最妙的是尾联的翻转,诗人不说自己在此处清凉酣眠如在华胥仙境,反而说华胥梦境都抵达不了此地,足见莲盘庄的幽清快意远胜世外仙境,将隐居避世的悠然自得之情推向极致,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋学者、词人姚宽闲居浙东时所作。姚宽生性淡泊,嗜爱幽居山水,莲盘庄是他近郊临水的一处别业,周边遍植莲竹,风物清旷。
盛夏暑热之时,他避开尘嚣来到此处纳凉,终日与竹影荷香相伴,俗世烦扰尽消,于是写下这首清逸的消暑诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-01