下章安杜渎七首 其一

京洛风尘久不开,晚寻云水到天台。
如何更下章安浦,缥缈山城首重回。

译文

收起展开
京洛一带长久被风尘阻隔、仕途闭塞,我晚年追寻云水胜景来到天台山。
为何我又顺流驶下章安古渡,望着隐约朦胧的山城,忍不住再三回望。

注释

收起展开
  • 京洛原指京城洛阳,在南宋诗文中常代指沦陷的中原故土与旧都汴京。
  • 天台即天台山,在今浙江台州境内,是古代传说中的名山,以山水清幽著称。
  • 章安浦即章安古渡,位于今浙江台州椒江,是六朝至唐宋时期浙东重要的水运口岸。
  • 缥缈形容远景朦胧隐约、看不真切的样子。

赏析

收起展开
全诗以平易的笔触铺陈行旅轨迹,前两句先点出自己久困尘俗、终得投身山水的人生际遇,将多年宦海浮沉的疲惫消解在寻访天台胜景的旷达之中。

后两句以反问引出“首重回”的动作,将缥缈山城的苍茫景致与诗人对中原故土的遥念、对漂泊身世的叹惋暗合,情景交融,不着一字说愁而愁思满溢,余味隽永。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴十八年(1148年)前后,时年姚宽出任台州府录事参军,宦游浙东。

诗人此前长期辗转仕途,又亲历北宋灭亡的家国动荡,在寻访完天台山名胜之后,沿灵江泛舟而下,途经章安、杜渎两处古渡,览山川而抒怀,创作了这组行旅七绝。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: