下章安杜渎七首 其五

梦寐家山老岁华,何时满眼送烟花。
定知难取通侯印,亦许归乘下泽车。

译文

收起展开
睡梦之中总萦绕着故乡的山水,任凭岁月在羁旅中蹉跎老去,不知何时才能满眼尽是烂漫春景踏上归程。
我早已清楚自己难以博取通侯的高位爵位,好歹还能如愿归乡,乘坐适宜平地行驶的小车安度归隐时光。

注释

收起展开
  • 梦寐家山睡梦中都思念着故乡的山水,代指极为深切的思乡之情。
  • 岁华指流逝的岁月、年华。
  • 通侯印通侯是汉代最高等级的爵位,这里代指建功立业、获取高官显爵的仕途目标。
  • 下泽车古代一种车毂较短,适宜在沼泽平地行驶的便捷小车,后世常用来指代乡居归隐所乘的车辆,典出《后汉书·马援传》。

赏析

收起展开
这首诗直抒胸臆,将思乡的怅惘与仕途选择的通透融于一体,毫无矫饰之态。

开篇两句从日常的羁旅愁思落笔,把魂牵梦萦的故乡之思写得沉挚真切,“老岁华”三字点出久宦无成、岁月空抛的怅然。后两句用典贴切自然,没有愤激的牢骚,反而透出历经世事后的旷达:既然难以在仕途上博取功名,索性抽身归隐,乘下泽车悠游乡野,这份取舍之中藏着古代失意士人最经典的精神出路选择。整首诗语言平易浅近,情感层层递进,把失意士人的归心写得动人而不凄苦,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,姚宽任职台州地方官期间,行经章安、杜渎一带的滨海驿路时,写下《下章安杜渎七首》这组纪行抒怀的组诗。

当时南宋朝廷主和派当道,姚宽因不肯依附权贵,仕途进取受阻,辗转沉沦下僚多年,久动归思,这组诗多抒发漂泊羁旅的愁怀与归隐之志,本首是其中直抒胸臆的代表作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: