下章安杜渎七首 其七

饥来驱我几何厌,尘务萦心更可嫌。
不似陶潜恋松菊,未闻胶鬲举鱼盐。

译文

收起展开
饥饿驱使着我四处奔波从来没有停歇,世俗杂务缠绕心头实在令人厌弃。
我没法像陶渊明那样归隐田园眷恋松菊,也没听说过有胶鬲那样从鱼盐商贩中被举荐的际遇。

注释

收起展开
  • 尘务世俗间的杂务琐事。
  • 陶潜即陶渊明,东晋著名隐逸诗人,其《归去来兮辞》中有“三径就荒,松菊犹存”的名句,后世常以松菊代指隐逸田园的志趣。
  • 胶鬲商周时期的贤士,传说他原本是从事鱼盐贩卖的底层商贩,后来被周文王赏识举荐,最终成为辅佐周室的重臣,是古代贤才从底层被拔擢的典型典故。

赏析

收起展开
这首小诗直抒胸臆,开篇两句完全不用铺垫,直接道出自己为生计奔波、被俗务缠绕的劳碌状态,把对世俗劳碌的厌弃情绪直白袒露,毫无矫饰之感。

后两句连用两个反差鲜明的典故,以陶渊明的隐逸高趣反衬自己深陷尘网不得脱身的处境,又以胶鬲的遇合典故抒发自己既无法归隐、又没有得到伯乐识拔的进退两难的失意心绪,用典浅切自然,情感沉挚厚重,是南宋中期文人行旅抒怀类作品的代表性篇章。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,是姚宽行经浙东台州滨海区域时创作的组诗第七首。章安、杜渎都是当时临海境内的沿江古镇,是南宋时期往来浙东行旅的必经驿站。

当时姚宽正辗转于微末官职与生计奔波之中,长期被俗务牵绊,行旅途中触景生情,便借前代典故抒发自己的人生志趣与际遇感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: