行鸿祐路偶作

寻幽无十里,阔处见风涛。
绿树雨中密,澹山云外高。
心情亲醉境,愁色上颠毛。
早赋归来引,悠悠误尔曹。

译文

收起展开
寻访幽僻景致还不到十里路程,走到开阔处便望见风涛涌动的景象。
绿树在细雨浸润之下显得格外繁密,淡远的山峦在云层之外显得格外高峻。
我的心境素来偏爱沉醉悠然的状态,愁绪已经悄悄染上了头顶的白发。
早该像陶渊明那样赋写归隐的篇章,仕途蹉跎只会白白耽误了诸位世人。

注释

收起展开
  • 寻幽探访幽僻的山野胜景,是古代文人常见的游赏活动。
  • 澹山指淡远清寂的山峦,“澹”为古字,通“淡”。
  • 颠毛头顶的头发,代指年华老去的征象。
  • 归来引典出陶渊明的《归去来兮辞》,这里代指表达归隐心志的歌赋。
  • 尔曹文言第二人称复数,意为“你们”,这里代指热衷仕途奔忙的世人。

赏析

收起展开
这首诗章法井然,前两联纯写行旅途中所见之景,由近及远,炼字精工:雨中绿树之密、云外远山之高,画面层次分明,清旷淡远,毫无雕琢痕迹。

后两联由景自然转入心绪抒发,将游赏山水的悠然意趣与倦于宦游的迟暮愁思融于一处,最终点出及早归隐的主旨,语言质朴沉挚,余味悠长,是宋代五律中情景交融的短篇佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人姚宽的行旅题咏作品,收录于其文集《西溪居士集》中。

姚宽一生曾任枢密院编修官等职,生性淡泊,喜好游赏山水,这首诗是他行经鸿祐路途中,沿途览景生情,抒发倦游思归的情志而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: