古博岭

北风猎猎驾寒云,低压平川路欲昏。
人马忽惊俱辟易,一声乳虎下前村。

译文

收起展开
北风呼啸猎猎作响,裹挟着寒云沉沉下压,平坦原野上的前路昏暗迷蒙。
行人和坐骑忽然受惊全都纷纷退避,原来是一声幼虎的啸响从前方村落方向传来。

注释

收起展开
  • 猎猎形容风吹动时发出的清亮响亮的声响,此处特指北风呼啸的声音。
  • 辟易指受惊吓之后不由自主向后退避、躲闪的状态。
  • 乳虎指尚在哺乳期的幼虎,性情往往比成年虎更为凶猛暴烈。

赏析

收起展开
这首短诗以极具张力的白描手法,勾勒出一幅寒云莽苍、山行遇惊的惊险画面,前两句先渲染出北风卷云、天低路暗的阴沉压抑氛围,为后文的突发险情做足了情绪铺垫。

全诗始终没有直接刻画猛虎的形态,仅以人马仓皇退避的侧面反应、一声虎啸的听觉冲击收尾,以虚代实,余味陡生,将荒山野岭行路的惊险感传递得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
古博岭位于今浙江诸暨与东阳的交界处,是古代浙东往来的核心驿道,山岭险峻林深,旧时常有猛兽出没。

作者姚宽是宋代著名的史学家、文人,这首诗是他赴任途中行经古博岭时,记录山行途中的惊险见闻所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: