绝句四首 其一

一雨一风花欲零,在官在私蛙乱鸣。
留春欲系金鸦脚,日日日斜楼上情。

译文

收起展开
几番春雨几番春风吹得枝头繁花将要凋零,无论是官署还是私宅旁的水塘边,处处蛙声纷乱鸣响。
我想要挽住即将逝去的春光,打算把绳索系在太阳的脚上,可终究还是一天天看着夕阳西下,高楼上满是怅惘的惜春之情。

注释

收起展开
  • 金鸦古代神话传说太阳之中有三足金乌,金鸦是太阳的别称,代指太阳。
  • 留春古典诗词中常见的经典意象,指想要挽留住即将逝去的春光,往往暗含对时光匆匆流逝的惋惜之情。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的特色是叠字的妙用与浪漫奇绝的构思,开篇以“一雨一风”叠用,写出暮春风雨连绵不断的状态,花事将尽的零落感扑面而来,紧接着“在官在私”的叠用,又把蛙鸣无处不在、喧闹纷乱的暮春氛围描摹得鲜活生动。

后两句更是跳出常规惜春诗词的俗套,生出要把绳索系在太阳脚上留住春光的天马行空的奇想,最后却以“日日日斜”的叠字收束,点明奇想终究落空,只能日复一日在楼头目送夕阳西下,把惜春的怅惘与对时光难留的无奈写得余味悠长,全诗意象灵动,毫无板滞之感。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋绍兴年间,当时姚宽因父遭靖康之变遇害,一度隐居浙东,并未出仕,多在江南水乡间悠游度日。

作为宋代著名的博学家,姚宽精通天文、地理、算数,诗词创作常出巧思,这首绝句正是他暮春闲居时感怀时光流逝的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: