绝句四首·其二
花信今吹第几风，香苞未拆牡丹丛。
雨声细入窗前树，夜夜春寒入梦中。
雨声细入窗前树，夜夜春寒入梦中。
如今已是次第吹过花期的第几番春风，牡丹的花苞还未曾在花丛中绽放。
淅沥的雨声轻轻渗进窗前的树影里，整夜的清寒悄无声息漫入我的睡梦之中。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 花信即花信风，古人将从小寒到谷雨的二十四番春风称为花信风，每一番风对应一种花卉的花期，是专指花开时节的春风。
- 香苞指尚未绽放的芳香花苞。
- 未拆指还没有绽开、开放。
赏析
收起展开
这首小诗以清浅细腻的白描手法，勾勒出早春将暖还寒的朦胧意境。
全诗没有浓烈的直抒胸臆，全程以舒缓的笔触铺陈日常细节：从数算花信风的闲淡心绪，到牡丹未绽的早春实景，再到雨声入树、春寒入梦的通感描写，将江南早春那份湿润清寒的独特质感写得呼之欲出，余韵淡远悠长。
全诗没有浓烈的直抒胸臆，全程以舒缓的笔触铺陈日常细节：从数算花信风的闲淡心绪，到牡丹未绽的早春实景，再到雨声入树、春寒入梦的通感描写，将江南早春那份湿润清寒的独特质感写得呼之欲出，余韵淡远悠长。
创作背景
收起展开
这首诗是南宋学者姚宽的春日闲居即兴之作。
姚宽博通经史、精于天文地理，长期居于江南，对江南早春的物候变化体察入微，这首小诗便是他在春雨之夜观花听雨时写下的闲咏篇章。
姚宽博通经史、精于天文地理，长期居于江南，对江南早春的物候变化体察入微，这首小诗便是他在春雨之夜观花听雨时写下的闲咏篇章。