绝句四首·其三

京洛逢春思昔时,翩翩游骑醉中归。
平川花柳浓如锦,树树枝头蜂蝶飞。

译文

收起展开
在洛阳的春日里我不由追忆往昔岁月,骑着轻快的游马在醉意中尽兴游赏后归来。
平坦开阔的原野上花柳繁茂得如同锦绣,每一棵树的枝头上都有蜜蜂蝴蝶翩然飞舞。

注释

收起展开
  • 京洛原指古都洛阳,因东周、东汉均在此建都,诗中代指北宋时期的中原京畿繁华地带。
  • 翩翩形容骑马行进的姿态轻快洒脱。
  • 平川平坦开阔的郊野平原。

赏析

收起展开
这首诗以明丽轻快的笔调写春日闲情,画面鲜活饱满,全无滞重之感。

开篇两句直接点出“逢春思昔”的核心意旨,将昔日游春醉归的潇洒情态勾勒得跃然纸上,后两句以浓墨重彩铺写春日郊野的烂漫景致,花柳如锦、蜂蝶绕枝的画面充满蓬勃生机,看似全写眼前春景,实则暗含着诗人对中原故土旧日繁华的深切眷恋,情在景中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是宋代文人姚宽旅居中原旧地时的春日感怀之作。

当时宋金对峙,中原故土沦丧已久,诗人在春日重返洛阳一带,眼前烂漫的春景触发了他对北宋承平年间士大夫游春快意生活的追忆,于是写下这组绝句,本首是其中第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: