苎萝山 其一

娉婷初出苎萝春,一笑当年国自倾。
丝网珠玑迷去路,鸱夷风月倍多情。

译文

收起展开
娇美动人的西施刚从春日笼罩的苎萝山走出,当年她嫣然一笑,便让整个吴国为之倾覆。
饰满珠玑的丝幔舟船隐去了她们归隐的行踪,相伴鸱夷的岁月里,连清风明月都格外多情。

注释

收起展开
  • 娉婷形容女子姿态娇美轻盈的样子,此处特指西施。
  • 苎萝即苎萝山,位于今浙江诸暨南部,相传是春秋时期越国美女西施的出生地。
  • 丝网珠玑装饰着珍珠美玉的丝织船幔,代指传说中西施与范蠡归隐时乘坐的华美舟船。
  • 鸱夷本指盛酒的皮袋,春秋时越国灭吴后,范蠡辞官归隐,自号“鸱夷子皮”,此处代指范蠡。

赏析

收起展开
这是一首立意新颖的咏史怀古诗,开篇没有堆砌辞藻描摹西施的容貌,仅以“娉婷”“一笑”两个极简的神态动作勾勒,就点出她倾国倾城的绝世魅力,暗合吴越争霸的历史脉络,笔力轻灵却意蕴丰厚。

后两句完全跳出传统咏西施诗作要么将其视作亡国祸水、要么渲染其悲剧结局的俗套,别出心裁地书写西施灭吴之后随范蠡归隐江湖的浪漫传说,为原本沉重的历史母题赋予了温情悠然的余韵,体现出作者不以世俗礼教苛责古人的通达史观。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,是姚宽游历浙东山水、途经诸暨苎萝山凭吊西施遗迹时所作的怀古组诗中的第一篇。

苎萝山相传为春秋时期越国美女西施的出生地,历代途经此地的文人多有题咏,姚宽此作跳出传统“西施祸水”的陈腐论调,有着独到的史识。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: