和姚令威春晚即事

许志仁 · 宋代

卧看游丝媚远天,起寻幽径却茫然。
句成落絮飞花里,心在残霞夕照边。
无复双鱼传尺素,空余宝瑟思华年。
老来情味人应笑,白首伤春只醉眠。

译文

收起
躺卧着看空中游丝在辽阔的天际间悠然飘拂,起身去寻往日熟悉的幽僻小径却已然踪迹难辨,心头一片茫然。
诗句在飘飞的柳絮落花之间酝酿而成,心神却早已驰往残霞落日映照的天边。
再也没有传信的双鱼为我捎来远方故人的书信,只剩下闲置的宝瑟,让我不由追忆起早已逝去的青春年华。
我这般老来伤春的情味恐怕要被旁人笑话,满头白发的我面对暮春景致,只能以醉酒酣睡排遣愁绪。

注释

收起
  • 游丝春天蜘蛛等昆虫吐出的轻丝,常在空中飘游,是古典诗词中典型的暮春意象。
  • 双鱼传尺素出自古代鲤鱼传书的典故,代指传递远方亲友的书信、音讯。
  • 宝瑟瑟是古代传统弹拨乐器,宝瑟是对这种乐器的美称。
  • 华年指青春年少的美好年华。

赏析

展开
这首七律以暮春景致起笔,将景与情完全交融,毫无生硬衔接之感。开篇卧看游丝、起寻幽径的动作反差,直接点出诗人内心的怅然若失,为全诗奠定了低回感伤的基调。

中间两联对仗工整,以落絮飞花、残霞夕照的典型暮春意象,将诗人诗思流动、神驰远方的状态描摹得极具画面感,紧接着转入音信断绝、年华已逝的身世之叹,情感层层递进,沉挚动人。全诗没有刻意雕琢的辞藻,语言清和自然,把暮春伤逝、老来疏放的心境写得真切可感,是宋代七律中写暮春感怀的上乘之作。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人许志仁的唱和之作,姚令威即南宋著名学者、词人姚宽,二人交好常有诗文往来。

诗作写于暮春时节,彼时宋室南渡未久,士人多有身世飘零、故人离散的怅惘之思,诗人借和友人春晚即事的诗作,将个人的身世之感融入暮春景致的描摹之中。