窗间
秋香烂熳入屏帷，金粟楼台富贵时。
晓起旋收花上露，窗间闲写夜来诗。
晓起旋收花上露，窗间闲写夜来诗。
秋日桂花的烂漫香气漫入室内的屏帏之间，正是金粟花盛放、楼台尽显雍容富贵的时节。
清晨起身便赶忙收集花叶上的清露，闲坐在窗下从容题写昨夜酝酿成的诗篇。
译文
收起注释
收起- 烂熳同烂漫，此处指桂花香气浓郁四散、花开得繁盛的样子。
- 金粟桂花的别称，因其花色金黄、花蕊细小如粟粒而得名。
- 旋收随即、赶忙收取，形容动作轻快，带着对花露的珍视意味。
赏析
展开
这首七言绝句以桂花为核心意象，全程没有刻意雕琢的辞藻，却把宋代文人清雅闲适的日常意趣写得鲜活可感。
开篇先从嗅觉落笔，让满溢的桂香主动漫入屏帷，把无形的香气写得有了动态，紧接着点出金粟盛放的时节特质，把秋景写出了不输春日的雍容富贵感，跳出了传统秋诗悲秋的俗套。后两句落笔到诗人自身的动作，晨起收露、窗下题诗的两个细节，把隐于日常的文人雅趣自然托出，整首诗的氛围松弛悠然，满溢着不沾尘俗的清逸气息。
开篇先从嗅觉落笔，让满溢的桂香主动漫入屏帷，把无形的香气写得有了动态，紧接着点出金粟盛放的时节特质，把秋景写出了不输春日的雍容富贵感，跳出了传统秋诗悲秋的俗套。后两句落笔到诗人自身的动作，晨起收露、窗下题诗的两个细节，把隐于日常的文人雅趣自然托出，整首诗的氛围松弛悠然，满溢着不沾尘俗的清逸气息。
创作背景
展开
本诗收录于《全宋诗》卷一千七百二十五，是宋代文人许志仁的日常闲居之作。
许志仁长期居于江南吴兴一带，平生不慕仕进，以吟咏自适，这首诗正是他在秋日桂花盛放时节，记录自身悠然雅致生活状态的小品诗作。
许志仁长期居于江南吴兴一带，平生不慕仕进，以吟咏自适，这首诗正是他在秋日桂花盛放时节，记录自身悠然雅致生活状态的小品诗作。