倾城误人身寄内翰洪丈

许志仁 · 宋代

倾城误人身。

译文

收起
拥有绝世美貌的佳人往往会耽误人自身的前程与操守。

注释

收起
  • 倾城原指女子容貌绝美,能让一城之人为之倾倒,此处代指拥有绝世美貌的女子,语出汉代李延年《佳人歌》“一顾倾人城,再顾倾人国”。
  • 内翰唐宋时期对翰林学士的尊称,因翰林学士掌内制、居于禁中,故称内翰。
  • 古代对年长友人的敬称,多用于平辈之间表达尊重。

赏析

展开
这则仅存的五字残句开篇就直截了当抛出核心论点,一反传统诗词歌咏绝色佳人的柔媚惯性,以极具冲击力的判断句引发读者好奇,暗含对历代因美色荒废事业、误己误人的史事的反思。

作为寄赠给朝中翰林友人的作品,这句诗显然不是单纯的咏美人主题,更可能是借史事隐喻对官场沉浮、名节自持的思考,虽全篇散佚,仅存的残句依然语短意丰,给后世读者留下了充足的想象空间。

创作背景

展开
这首诗是宋代诗人许志仁寄赠时任翰林学士的洪姓友人的酬赠作品,原作完整篇章在宋元之际的战乱中散佚,仅留下开篇的这一句残句,被后世文献标注为存目诗。

许志仁的生平资料留存极少,其个人文集《玉涧集》也早已失传,目前仅存十余首零散诗作与数句残篇,大多是后世类书、诗话中辗转保留下来的片段。