谢张学士惠灵寿杖

许志仁 · 宋代

九疑连绵青未了,郴江擘出蛟龙吼。
雷公霹雳搜岩幽,化为鬰律黄蛇走。
飞电迸火出奇节,黄蛇起立僵如铁。
携看玉女洗头盆,拄上九疑探禹穴。
莫挑马箠渡黄河,莫扣天门阍者诃。
但挂百钱时一醉,从教风雨湿渔簑。
青钱学士方年少,年少羞为老人调。
即看飞步上蓬瀛,别有青藜夜相照。

译文

收起
九疑山脉连绵不绝,满目青翠望不到尽头,郴江从中劈穿而出,水声如蛟龙怒吼。
雷公炸响霹雳搜遍幽深的山岩,这根灵木化作蜿蜒屈伸的黄蛇奔走。
飞电迸溅火星生出奇特的杖节,黄蛇骤然直立,坚硬得如同寒铁。
携着手杖可以去看华山玉女的洗头盆,拄着它登上九疑山探访大禹的秘穴。
不要执着马鞭冒险横渡黄河,不要去叩天宫的门,守门人会呵斥阻拦。
只须挂上百文钱随时买酒一醉,任凭风吹雨打打湿身上的渔蓑。
才学出众的张学士正当年少,年少有为羞于作老人的隐逸歌调。
很快就能看到你快步登上蓬莱瀛洲的仙府,更有青藜火光照亮你夜间读书的时光。

注释

收起
  • 九疑即九嶷山,又名苍梧山,位于今湖南南部,相传舜帝葬于此地。
  • 郴江湘江支流,发源于湖南郴州东部黄岑山。
  • 郁律屈伸蜿蜒的样子,多用来形容龙蛇游动的姿态。
  • 禹穴相传为大禹藏书的洞穴,位于九嶷山境内。
  • 马箠马鞭。
  • 阍者守门人。
  • 青钱学士唐代张鷟文辞出众,时人称其文‘青铜钱,万选万中’,后世以此代指才学极高的文士,此处用来称呼张学士。
  • 蓬瀛蓬莱和瀛洲,传说中东海的两座仙山,此处代指清贵的翰林院。
  • 青藜传说汉代刘向夜间校书,有老人吹燃青藜杖为其照明,传授刘向学问,后世以此代指勤学苦读的典故。

赏析

展开
这首咏物赠答诗想象奇崛,充满浪漫主义色彩,开篇不从手杖本身落笔,先铺陈九疑山的雄奇山水,以蛟龙、雷公、黄蛇、飞电等一系列极具冲击力的神话意象,渲染灵寿杖非同凡俗的神异来历,将一根普通的手杖写得极具灵性与力量感。

诗的后半部分由咏物转向抒怀寄意,既点出灵寿杖可供游山玩水、隐逸醉乡的功用,又顺势收束到对赠杖人张学士的称许,以“青钱学士”的典故赞誉其才学,以“青藜照读”的典故期许他前程远大,不落一般谢赠诗的俗套。全诗笔力雄健,意象跳脱,在宋代咏物诗中堪称别开生面的佳作。

创作背景

展开
这首诗是宋代诗人许志仁为答谢友人张学士馈赠名贵灵寿杖所作,收录于《全宋诗》。

灵寿杖是古代以灵寿木制成的手杖,多产自湘南九疑山一带,木质坚硬纹理奇崛,自古被视为兼具养生与隐逸意趣的珍物,受赠友人馈赠的诗人便以浪漫奇崛的笔调铺陈灵寿杖的不凡来历,寄寓对友人的称许与谢意。