天竺道中

许志仁 · 宋代

紫兰含春风，日暮香更远。
涧道水平分，曲折渡清浅。
飞花当面堕，颠倒落苔藓。
念此芳意阑，归思纷莫遣。

译文

收起
紫色的兰草浸润在和煦春风里，日暮时分它的香气飘散得更加悠远。
山涧旁的步道被清水平分，我沿着曲折的路径渡过清浅的溪流。
纷飞的花瓣正对着面前飘落，辗转翻转坠落在青翠的苔藓之上。
感念这暮春时节芳华将尽，思归的愁绪纷繁缭绕无法排遣。

注释

收起
  • 天竺即杭州天竺山，西湖西侧的著名风景名胜区，宋代多有文人游赏题咏。
  • 涧道山涧旁边依地势开辟的步行小道。
  • 芳意阑春意将尽，芳华凋零。阑是残、将尽的意思。
  • 归思思归的情绪，此处指游子怀乡的愁思。

赏析

展开
这首五言古体诗以游踪为叙事线索，前六句全程铺陈天竺道中的实景，从嗅觉的兰香写到脚下的涧道，再落到眼前飘落的飞花，由远及近层层推进，画面清幽淡远，没有丝毫浓艳的修饰。

全诗采用了景中藏情的写法，前半段看似纯然写景，实则已经通过日暮、花堕的意象悄悄铺垫出落寞怅惘的氛围，最后两句顺势引出归思，情景衔接自然毫无生硬之感。整体风格质朴简淡，深得唐代山水五古的余韵，将暮春山野的闲淡意境和淡淡的羁旅乡愁融合得浑然一体。

创作背景

展开
诗题中的天竺，指的是杭州西湖以西的天竺山区域，分为上天竺、中天竺、下天竺三处胜景，山间多溪涧兰草、古刹密林，是宋代江南文人春日游赏的热门目的地。

这首诗是许志仁漫游杭州期间，春日沿天竺山步道出行时创作的纪行作品，诗人一路行来饱览山野清景，由暮春渐逝的景致触动了羁旅心绪，便将沿途见闻与感怀串联成篇。