湖上吟

许志仁 · 宋代

谁家短笛吹杨柳,何处扁舟唱采菱。
湖水欲平风作恶,秋云太薄雨无凭。
近人白鹭麾方去,隔岸青山唤不应。
好景满前难着语,夜归茅屋望疏灯。

译文

收起
是谁家的短笛吹奏起《折杨柳》的曲调,哪里的小船上有人唱着《采菱曲》的歌谣。
湖面本要归于平静,偏有狂风肆意作乱,秋云稀薄透亮,完全没有要下雨的迹象。
凑到近前的白鹭,我挥手驱赶它才肯缓缓飞去,隔着对岸的青山,高声呼唤也得不到半点回应。
眼前满是难以描摹的绝佳景致,夜里回到茅屋,我还在遥遥回望湖上那稀疏的灯火。

注释

收起
  • 吹杨柳吹奏《折杨柳》,是古代流传极广的笛曲,多承载送别、怀乡类的情思。
  • 唱采菱歌唱《采菱曲》,属于乐府清商曲辞,是江南水乡采菱人世代传唱的民间歌谣。
  • 雨无凭没有下雨的凭据,指秋云太过淡薄,完全没有落雨的可能。
  • 通“挥”,挥手驱赶的意思。
  • 着语落笔、用言语文字来描摹表达景致。

赏析

展开
这首七律完全按照游湖的行进顺序铺陈景物,首联从听觉落笔,遥遥传来的笛声、歌声开篇就带出江南水乡特有的悠然灵动氛围,未见人影而水乡的鲜活气息已经扑面而来。

颔联转写湖面的风云小变幻,将风拟人化为故意“作恶”的顽童,把秋云薄到不会下雨的状态写得极富生趣,跳出了传统秋日湖景清冷萧瑟的俗套。颈联以白鹭的灵动动态和青山的沉然静态形成鲜明对照,一近一远、一呼一应之间,把湖山之间的空阔疏朗感完全烘托出来。

尾联收束到诗人的主观感受,面对满目的鲜活景致,诗人竟一时找不到合适的言语来描摹,直到夜归茅屋还在回望湖上的灯火,把游赏时沉醉忘归的状态写得余味悠长。全诗无一处用典,纯用白描手法,处处见出诗人对日常湖山风物的真切喜爱。

创作背景

展开
本诗作者许志仁是宋代诗人,生平事迹收录于《宋诗纪事》卷六十三,常年漫游江南湖山,诗作多走清浅自然的写景路线,少用典故,贴近日常风物。

这首《湖上吟》是诗人秋日泛舟江南湖荡时,沿途观赏鲜活的湖光风物,随兴创作的七言律作,尽显水乡秋日独有的松弛意趣。