采莲吟

许志仁 · 宋代

湖边日落鸳鸯飞,罗衣香转兰舟移,莲根断处手满丝。
手满丝,不能理。
秋云深,隔君子。

译文

收起
湖边夕阳缓缓西沉,鸳鸯相伴翩飞,身着轻柔罗衣的采莲女子衣香浮动,采莲的兰舟缓缓移行,掰断莲根的时候,她的手上沾满了藕丝。
手上满是散乱的藕丝,就像纷乱的愁绪,怎么也梳理不清。
秋云层层叠叠浓得化不开,将我思念的心上人远远阻隔在天边。

注释

收起
  • 兰舟对小船的美称,这里特指采莲女子所驾乘的小舟。
  • 谐音双关语,表面指莲根折断后牵连的藕丝,暗指女子的相思之情。
  • 君子这里是采莲女子对自己所思念的心上人的尊称。

赏析

展开
这首诗的结构极具巧思,开篇以七言长句铺展傍晚湖边的采莲图景,日落、鸳鸯、罗衣、兰舟等意象共同营造出柔婉清丽的江南氛围,为后续的抒情做好铺垫。

诗人巧妙运用乐府民歌经典的谐音双关手法,以莲根断后手上的“满丝”暗喻女子满溢的“相思”,藕丝难以梳理的实景,恰好对应女子纷乱如麻、无从排解的怀人愁绪,自然贴切毫无雕琢痕迹。后续转为三言短句,节奏陡然收紧,情绪也从舒缓转向沉郁,最终以秋云隔住所思之人的意象收束,将无边的怅惘藏在极简的字句之中,余味悠长。

创作背景

展开
许志仁是宋代诗人,生平事迹记载甚少,仅存数首诗作收录于《全宋诗》。这首《采莲吟》是他效仿南朝乐府民歌创作的闺怨类作品,选取江南水乡采莲的典型场景作为抒情载体。

采莲是古典诗词中极为常见的题材,自六朝以来就常被用来寄托女子的相思情愫,谐音双关“丝”通“思”的手法更是在民间传唱已久,这首诗正是对这一创作传统的继承与化用。