架壁

许志仁 · 宋代

架壁珍藏万古书,世间清绝在吾庐。
绿瓶香破分家酿,曲圃云开翦露蔬。
白日渐随秋意短,故人尽向老来疏。
今年种得回峰菊,乱点东篱玉不如。

译文

收起
我在墙壁间搭建书架珍藏着流传万古的典籍,世间最清雅的意趣全都汇聚在我的草庐之中。
绿瓷瓶里盛着自家分酿的美酒,香气漫溢开来,蜿蜒的菜圃间云气散去,我剪下带着晨露的鲜蔬。
明亮的白昼随着秋意渐深变得越来越短,旧日的老友也都随着年岁老去,往来日渐稀疏。
今年我在回峰脚下种了满坡菊花,星星点点绽放在东篱边,连温润的美玉都比不上它们的清姿。

注释

收起
  • 架壁在墙壁间搭建书架,此处指依壁堆叠藏书。
  • 清绝清雅到了极致,没有可以与之相比的。
  • 分家酿从自家酿造的整坛酒中分取出来的酒。
  • 曲圃蜿蜒曲折的菜园。
  • 翦露蔬采摘带着晨露的新鲜蔬菜,翦同“剪”。
  • 回峰菊栽种在回峰一带的菊花,回峰是诗人居所附近的山名。
  • 东篱化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,代指隐士栽种菊花的地方。

赏析

展开
这首诗以书斋生活开篇,层层铺展隐逸村居的日常意趣,无半分尘俗烟火气。首联点出坐拥万卷藏书是自己最珍视的人生至宝,直接点明简陋草庐便是世间清趣的汇聚之地,尽显不慕荣华的高怀。

颔联选取香溢的家酿、带露的鲜蔬两个极具生活化的意象,将清贫的乡居日子写得鲜活可感,没有半分苦寒之态,满是自得其乐的惬意。颈联笔锋一转,写秋来昼短、故人疏阔的境况,没有半点悲秋伤逝的怅惘,反倒衬出诗人不攀附世俗、安于独处的心境。尾联化用陶渊明东篱采菊的典故,以美玉不如菊花的收束,将自己高洁脱俗的隐逸情志推向顶点,余味悠长。

创作背景

展开
许志仁是宋代中后期的隐逸诗人,生平仕履记载甚少,诗作多以村居闲吟为核心主题,风格清逸冲淡。

这首《架壁》是他晚年闲居乡野时的自述之作,彼时他无意于官场奔竞,在乡居草堂中坐拥藏书,以饮酒、种菜、莳菊为日常乐事,将超脱世俗的隐逸志趣尽数融入笔端。