和江子玉二首其一

胡宏 · 宋代

无奇试学居盘谷，谁信断弦胶可续。
湘天冷落数家村，曩时曾枉旌麾沐。
潺湲阶下碧溪横，柳静风微幽意足。
知君文武济时才，旧时军律寒生粟。
文书脱畧是人师，应有魏昭能换粥。
我无真乐送芳年，怅望颜回屡空腹。
凄凉指日秋风高，愿更同来写心曲。

译文

收起

我试着摒除奇巧，隐居在盘谷般的山野，谁会相信断弦还能以胶重新接续。
潇湘天地冷落萧条，散落着几处村落，从前你曾屈尊驾临我的居所。
阶下清澈的溪水缓缓横流，柳荫静谧微风轻柔，幽闲的意趣已经十足。
我深知你文韬武略，是能匡济时世的人才，从前你治军严明，能让寒士也得粮食温饱。
你为人疏放不拘小节，足以为世人师表，一定会有像魏昭那样的人敬待你为师。
我没有足够的乐趣消磨美好的年华，怅然追慕颜回安贫乐道，常常空腹忍饥。
凄清之中数着时日，眼见秋风渐渐转盛，希望能再度同来此地，倾诉我们彼此的心曲。

注释

收起

盘谷原指今河南济源的盘谷，唐代韩愈作《送李愿归盘谷序》赞美此处隐居之乐，后泛指隐居的场所。
断弦胶古代传说中一种能接续断弓弦的胶，此处代指接续中断的旧交与情志。
曩时往昔，从前。
旌麾原指军中指挥用的旗帜，此处代指官员车驾仪仗，是对友人到访的敬称。
潺湲形容溪水缓慢流动的样子。
济时匡济时世，拯救时弊。
脱畧同"脱略"，指为人疏放豁达，不拘小节。
魏昭换粥出自《后汉书》，东汉魏昭敬慕名士郭泰，求为弟子，亲自为郭泰熬粥，遭郭泰多次呵斥仍不改恭敬，最终得到郭泰传授，后世以此典故表示尊师求道的诚意。
颜回孔子的得意弟子，以安贫乐道著称，此处作者借以自比，表明自己安于清贫的隐居生活。
心曲指内心深处隐微的情思与心事。

赏析

展开

这首唱和诗将写景、述怀、赞友融为一体，用典自然贴切，情感质朴真挚，体现了南宋理学家诗作的典型特点。

开篇从自身隐居状态写起，"无奇试学居盘谷"直接点明自己不慕荣利、摒除奇巧的修心旨趣，随后转写旧游，用"湘天冷落数家村"勾勒出隐居之地荒寒清寂的环境，再以"潺湲阶下碧溪横，柳静风微幽意足"铺写山居之景，宁静淡远的画面中，自然透出诗人满足于幽居的闲适意趣。

后半部分转而称扬友人江子玉，既肯定他文武双全的济时之才，又用魏昭换粥的典故，赞美友人足以为人师表的品格，顺势转回自身，以颜回安贫乐道自比，暗抒隐居岁月中的寂寥之感，结尾发出"愿更同来写心曲"的邀约，收束自然，余味悠长。全诗不事雕琢，语言平实厚重，将理学家的修身情怀与朋友交游的真挚情谊融合无间，耐人品读。

创作背景

展开

胡宏是南宋初期著名理学家，一生拒绝出仕，长期隐居湖南衡山讲学传道，江子玉是与他交游的友人。这组诗是胡宏为唱和江子玉的作品而作，此为第一首。

胡宏隐居湘水之间时，江子玉曾专程到访他的居所，二人志趣相投，胡宏因此写下这首唱和诗，既表达对友人才能品格的赞赏，也抒发自己隐居的情志与对二人交游的珍视。