渔子·其一

潇湘烟雾隐千重,风月矶纶在在同。
笑傲飞帆名利客,扣舷都入暝歌中。

译文

收起展开
潇湘水面上烟雾缭绕隐没了千层岸渚,清风吹拂月光明朗,江边矶石旁持竿垂钓的意趣处处皆同。
那些驾着快帆追逐世俗名利的过客笑傲风波来去,敲击船舷的节拍全都融入了暮色苍茫的渔歌之中。

注释

收起展开
  • 矶纶矶指水边突出的岩石,纶指钓鱼用的丝线,这里代指江上垂钓的隐逸生活。
  • 在在处处、到处。
  • 扣舷敲击船的侧边,古代渔人常以此为节拍歌咏助兴。
  • 暝歌暮色时分的歌,这里指暮色里飘荡的渔歌。

赏析

收起展开
这首诗开篇以潇湘千重烟雾的淡远景致落笔,营造出朦胧清幽的隐逸氛围,将江上风月相伴、持竿垂钓的自在意趣铺陈开来,没有半分尘俗烟火气。

后两句将驾帆逐利的世俗过客与渔人的自在状态做暗合对照,没有直白的褒贬说教,最后以扣舷歌声融入暮色的画面收束,余韵悠长,典型体现了宋代理学家诗作冲淡平和、意涵深远的艺术特色。

创作背景

收起展开
胡宏是南宋著名理学家,一生隐居衡山讲学,多次拒绝朝廷的征召,毕生不慕世俗功名利禄,以传承儒学道统为己任。

这组《渔子》诗是他旅居湘水流域期间创作的咏怀作品,以潇湘一带的渔隐生活为描摹对象,寄寓自己超脱世俗羁绊的人生理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: