和武相公中秋锦楼玩月得苍字

高秋今夜月,皓色正苍苍。
远水澄如练,孤鸿迥带霜。
旅人方积思,繁宿稍沈光。
朱槛叨陪赏,尤宜清漏长。

译文

收起展开
天高气爽的深秋今夜月色格外明朗,清辉漫洒天地间正显出一片浩茫苍茫。
远处的江水澄澈得如同洁白的丝绢,离群的孤雁远飞天际,身畔仿佛带着寒凉的霜色。
羁旅漂泊的人正攒聚着满怀的愁思,繁密的星斗渐渐隐没了自身的清光。
我凭倚着红色的栏杆有幸陪同众人赏月,此刻最适宜在清凉悠长的秋夜里从容徜徉。

注释

收起展开
  • 高秋指天高气爽的深秋时节。
  • 苍苍这里形容月色铺洒天地、辽远苍茫的样子。
  • 练洁白的熟绢,古典诗词中常用来比喻澄澈的江水。
  • 迥高远,这里指孤雁飞得极远,消失在辽阔的天际。
  • 繁宿繁密的星辰。
  • 沈光指星光逐渐沉隐、淡去,“沈”是“沉”的古字。
  • 朱槛红色的栏杆,这里代指锦楼的观景栏干。
  • 叨陪古代常用的谦辞,意为自己身份浅薄,有幸陪同参与盛会。
  • 清漏漏是古代计时用的铜壶滴漏,清漏在这里代指清凉悠长的秋夜时光。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣中秋月夜的清旷意境逐层铺展,前四句全以景语落笔,从眼前苍茫月色写到远水如练、孤鸿带霜,由近及远拓展出极为空阔辽远的空间感,将秋夜特有的清寒澄澈氛围渲染得淋漓尽致。

中间两句由景自然过渡到人情,暗合中秋月夜最易催生旅愁的普遍情感,同时以星斗沉光的细节点出夜色渐深,衔接流畅毫无滞涩之感。末二句精准点出陪游赏月的题旨,措辞谦敬得体,余味悠长,是中唐文人节会唱和诗中格调清雅的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代中秋文人雅集唱和活动的产物,诗题中的武相公即武元衡,他是中唐时期著名宰相,曾于唐宪宗元和年间出任剑南西川节度使,在蜀地主持过多次文人宴集吟咏活动。

此次集会众人登临锦楼共度中秋,以分韵的方式创作赏月诗,张正一作为武元衡的幕僚参与集会,抽得“苍”字作为韵脚,便创作了这首和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: