奉和武相公中秋锦楼玩月得来字

玉露中秋夜,金波碧落开。
鹊惊初泛滥,鸿思共裴回。
远月清光遍,高空爽气来。
此时陪永望,更得上燕台。

译文

收起展开
中秋的夜晚清露泠泠,明月的金辉从辽阔的天际洒落开来。
鹊鸟被月光惊动飞起,浩荡的归思随鸿雁一同在夜空徘徊。
天边的明月清辉遍洒四野,高远的秋空送来阵阵清爽的凉意。
此刻有幸陪同众人极目远眺,更得追随贤相登临这如燕台般的高阁。

注释

收起展开
  • 玉露指秋天的白露,秋露清冷色白如玉,故称玉露。
  • 金波指流动的月光,月光漾动如金色波痕,语出《汉书·礼乐志》。
  • 碧落道家对天空的称呼,即澄澈的碧空、高远天宇。
  • 裴回古通“徘徊”,指往复流连、盘旋不进的样子。
  • 永望纵目远望,长时间极目眺望。
  • 燕台即黄金台,相传为战国燕昭王所筑,用来招纳贤士,此处借指武元衡的锦楼,赞誉其礼遇贤才。

赏析

收起展开
这是一首典型的文人酬唱诗,全诗八句对仗工整,格律严整,开篇从中秋的典型意象落笔,玉露、金波、碧落共同铺染出一个澄澈空明的中秋月夜场景,清旷之气扑面而来。

中间两联动静结合,以惊鹊、归鸿的动态反衬月夜的静谧,清光遍洒、爽气徐来的感官描写,将秋夜的舒适清朗写得极具画面感,没有堆砌华丽辞藻却氛围感十足。

末两句点出酬唱的主题,用燕台的典故既契合武元衡宰相的身份,又自然表达了自己参与盛会的荣幸,措辞典雅得体,全无俗套的谀美之气,是中唐唱和诗中的清新佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐元和年间的朝臣唱和之作,诗题中的“武相公”即时任宰相的武元衡,他是中唐著名诗人,常于公余举办宴集赋诗活动。

中秋之夜武元衡在锦楼设宴赏月,与会者分韵赋诗,徐放抽得“来”字为韵脚,便创作了这首五言律诗,同题唱和者还有韩愈、崔备等多位当时的文人朝臣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: