奉陪武相公西亭夜宴陆郎中

仙郎膺上才,夜宴接三台。
烛引银河转,花连锦帐开。
静看歌扇举,不觉舞腰回。
寥落东方曙,无辞尽玉杯。

译文

收起展开
才俊出众的陆郎中身负超拔才华,夜宴之上汇聚了数位显贵贤达。
烛火摇曳仿佛牵引着银河缓缓流转,繁花映衬着华美锦帐次第敞开。
悠然静看歌女轻举表演团扇,全然不觉舞姬的腰肢婉转回旋。
东方天色已经朦朦亮,切莫推辞,定要饮尽手中的玉杯美酒。

注释

收起展开
  • 仙郎唐代对尚书省各部郎中的美称,此处特指陆郎中。
  • 膺上才身负超拔出众的上等才华。膺,本义为胸,此处指身负、怀抱。
  • 三台本为古代星名,对应人间三公的高位,此处代指宴会上身份尊贵的几位宾客。
  • 歌扇古代歌女演唱时手持的团扇,是宴乐表演的常见道具。
  • 曙破晓、天亮。

赏析

收起展开
全诗以时间顺序铺陈场景,从开篇点题交代宴集缘起,到中间描摹宴间声色,再到收尾拂晓劝酒,层次井然丝毫不乱。

诗作没有堆砌过度华丽的辞藻,以烛火、银河、繁花、锦帐等意象烘托出雍容雅致的官宴氛围,描摹歌舞情态的两句动静相宜,尽显主宾欢洽的松弛感。收尾二句写宴饮通宵达旦仍意犹未尽,将同僚之间相得尽欢的融洽情谊烘托得淋漓尽致,是唐代中期台阁宴集诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是唐代中期典型的官署宴集酬唱作品。

诗题中的武相公即武元衡,唐宪宗时期官至宰相,当时正以节度使身份出镇蜀地,独孤实是其幕府下属,陆郎中即参与宴集的尚书省官员,全诗记录了西亭夜宴从入夜到拂晓的完整过程。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: