推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
奉陪武相公西亭夜宴陆郎中
奉陪武相公西亭夜宴陆郎中
卢士政
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
华堂良宴开,星使自天来。
舞转朱丝逐,歌余素扇回。
水光凌曲槛,夜色霭高台。
不在宾阶末,何由接上台。
译文
收起
展开
华丽的厅堂上盛大的宴会正式开启,身为天子使者的贵客从京城远道而来。
舞女身姿旋舞,琴弦乐声随舞步流转,一曲歌罢,歌姬手持素扇轻盈回返。
粼粼水光漫上曲折的栏杆,沉沉夜色笼罩着高耸的亭台。
倘若我不是位列宾客行列的末位,又怎能有幸登临这高台,亲近贤明的主政者呢。
纠错
注释
收起
展开
星使
古代以天上星象对应天子使者,后世便用星使代指皇帝派出的朝廷使臣,此处指陆郎中。
朱丝
染成红色的琴弦,代指宴会上伴奏的丝竹乐声。
霭
本指云雾迷蒙的样子,此处作动词,意为笼罩、覆盖。
曲槛
园林中曲折环绕的栏杆。
宾阶
古代厅堂西侧专供宾客行走的台阶,此处代指参与宴会的宾客行列。
上台
本是星官名,对应人间的三公宰辅,此处双关,既指眼前的西亭高台,也代指身居宰辅高位的武元衡。
纠错
赏析
收起
展开
全诗层次井然,开篇直接点题,点明夜宴的隆重性质与贵客身份,贴合宴集应酬的正式场合。中间两联一句写人事歌舞,一句写亭台夜景,画面由动转静,氛围从热闹的宴饮场景自然过渡到清寂的月夜景致,节奏张弛有度。
诗作炼字十分考究,“凌”字写出水光清冽、仿佛主动漫上栏杆的鲜活质感,“霭”字描摹出夜色渐浓、缓缓包裹亭台的朦胧氛围,用字精准妥帖。末联以谦辞收束全诗,既表达了对主政者武元衡的敬重,也暗合自己作为幕僚的身份立场,是中唐时期典型的典雅庄重的宴集酬唱作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于《全唐诗》卷四百七十,是中唐时期诗人卢士政作为武元衡幕府僚属时的陪宴酬作。
当时武元衡以宰相身份出任剑南西川节度使,镇抚蜀地,时常在官署西亭设宴款待僚属与过境的朝廷官员,此次宴饮的主客包括时任郎中的陆姓朝廷使者,卢士政以陪宴者的身份写下这首应酬诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-30