偈

先打春牛头,后打春牛尾,惊起虚空入藕丝里。
释迦无路潜踪,弥勒急走千里。
文殊却知落处,抚掌大笑欢喜。
春风昨夜入门来,便见千华生碓嘴。

译文

收起展开
先鞭打春牛的头部,再鞭打春牛的尾部,惊得无边虚空都躲进了细小的藕丝孔里。
释迦牟尼佛找不到路径悄悄隐去踪迹,弥勒佛也慌忙奔走了上千里。
文殊菩萨却知晓它的落脚之处,拍着手掌开怀大笑满心欢喜。
昨夜春风吹进门来,就看见千万朵鲜花从舂米的碓嘴上生长出来。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,是禅僧用来阐发禅理、接引学人的韵语作品。
  • 春牛旧时迎春习俗中用土或纸制作的牛形道具,立春当日官府会组织民众鞭打春牛,劝农迎春,祈求丰年。
  • 虚空佛教术语,指广大无边的空间,也代指众生本具的清净自性。
  • 释迦即释迦牟尼,佛教的创始人,这里代指已证得佛果的圣者。
  • 弥勒佛教传说中未来将降生世间的补处菩萨,也是大众熟知的未来佛。
  • 文殊即文殊师利菩萨,佛教中代表大智慧的菩萨。
  • 碓嘴舂米器具碓的末端部位,是日常劳作中常见的凡俗器物。

赏析

收起展开
这首禅偈完全跳脱了常规偈颂的庄重刻板,以极为诙谐跳脱的想象打破了世俗认知的边界。

开篇从民间打春牛的寻常习俗落笔,写虚空躲入藕丝、诸佛慌忙奔走,把“芥子纳须弥”的玄奥禅理转化成了极具画面感的生动场景,消解了凡圣之间的绝对界限。末句写春风入户、千花生于碓嘴,更是点出禅理不在高远的佛国,而就在日常烟火的寻常器物之中,尽显临济宗禅风活泼洒脱、不落窠臼的特色。

创作背景

收起展开
这首偈是宋代临济宗高僧释慧空的禅门开示作品。

宋代禅林盛行结合民间岁时节俗创作禅偈,接引学人破除执念、体悟自性,这首偈便是借立春“打春牛”的传统迎春仪式阐发禅理,打破凡圣、大小的世俗认知边界。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: