颂古十首 其二

从头数到一二三,倒数却成三二一。
直饶善会大衍算,掐指巡文数不出。

译文

收起展开
顺着次序从一数到三,倒过来数就变成了三二一。
就算你精通世间最高深的大衍算术,掐着指头推演思索也根本数不出它的真义。

注释

收起展开
  • 直饶唐宋时期口语,意为纵使、就算是,是禅家语录中常用的发语词。
  • 大衍算源自《周易》「大衍之数五十」的数理体系,代指古代最高深的天文算术、推演术数的学问。
  • 掐指巡文古人计数、推演术数的常见动作,这里代指凡俗众生用分别心去计量、思索、推敲的行为。

赏析

收起展开
这首诗以极浅白的数字游戏开篇,看似孩童般的颠倒计数,实则暗藏锐利的禅门机锋。

前两句用常识里最简单的数序颠倒,直接打破常人对固定规则、名相概念的执着暗示,点出世俗认知里的顺序、对错本质都是人为设定的分别产物。后两句再进一步推进,点明哪怕掌握了世间最高深的数理智慧,也完全无法用凡俗的计量推演,触及那个超越一切名相、数量限制的本来自性,把禅宗「第一义谛不可言说、不可度量」的玄理,用诙谐通俗的方式表达出来,全无晦涩的经院气,充满鲜活的禅意趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋临济宗高僧释慧空创作的禅门偈颂,属于禅宗特有的「颂古」体裁,这类作品通常以通俗韵语歌咏古代禅宗公案,用来启发修行者破除世俗执着。

释慧空是南宋初期著名的禅门宗匠,住过多个名刹,接引学人风格诙谐活泼,留下了不少充满机锋的禅诗作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: