次韵何文缜墨梅二绝 其二

仙衣云样拂轻缁,林下神情特地宜。
妒妇津头风恐急,坏妆聊为变冰姿。

译文

收起展开
墨梅如身着仙衣的仙子,云般柔美的衣袂拂过淡墨痕迹,娴雅脱俗的神韵最适配林下的清幽氛围。
就像在妒妇津渡口边,唯恐狂风骤起吹乱了艳妆,索性褪去华彩,化作这冰雪般莹洁的素净清姿。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,也叫步韵,要求应答作品严格依照原作的用韵次序来创作。
  • 何文缜即何栗,字文缜,北宋末年大臣、文人,是这组唱和诗的原作作者。
  • 轻缁浅黑色的丝织物,此处代指墨梅图上晕染的淡墨痕迹。
  • 林下神情原指古代女子娴雅超脱、不沾世俗气的仪态,此处用来形容墨梅清幽脱俗的神韵。
  • 妒妇津古代传说中的知名渡口名,相传有美貌女子渡此津时,被妒忌她容貌的神灵兴风作浪阻扰,是古典诗文中常用的典故。
  • 冰姿冰雪般莹洁素净的姿态,此处特指墨梅不用浓彩晕出的清奇样貌。

赏析

收起展开
这首诗构思十分精巧,全程以拟人化手法将画中墨梅比作风姿出尘的仙子,跳出了普通咏梅诗描摹花色、香气的俗套,精准抓住了水墨梅花的艺术特质。

诗中巧用“妒妇津”的典故做翻转,把外界的风涛想象成会摧损梅花艳妆的外力,墨梅非但没有因此受损,反而主动褪去浓艳妆饰,化作冰清玉洁的墨色姿态,既暗合了水墨画弃绝华彩的创作特点,也托物言志,寄寓了宋代文人不媚世俗、坚守清操的人格追求。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年文人圈的题画唱和作品,收录于《全宋诗》。

当时北宋官员何栗(字文缜)观赏水墨梅花图后创作了两首《墨梅二绝》,张子文依照原作的韵脚次序写下两首和诗,本篇为第二首,全篇紧扣水墨画不施浓彩的特点展开想象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: