渔父词·其二

薄晚烟林淡翠微,江边秋月已明晖。
纵远棹,适天机,水底闲云片段飞。

译文

收起展开
傍晚烟霭笼罩山林,远处山光晕开一派淡青,江边秋日的明月已经洒下明亮的清辉。
我放开船桨随性泛舟,全然顺应天然意趣,澄澈水底的云影像片片闲云自在翻飞。

注释

收起展开
  • 薄晚黄昏时分,临近傍晚。
  • 翠微原指山间淡青色的雾气,此处代指秋日郊野浅淡的青碧山光。
  • 远棹远处的船桨,此处代指行船,纵远棹即放开船桨随性泛舟。
  • 天机天然的情趣,此处指顺应自然规律、不受世俗羁绊的状态。

赏析

收起展开
这首词整体风格清疏淡远,全无帝王词作常见的华贵雍容之气,以白描手法铺陈秋江暮色图景。开篇两句先勾勒远景,烟林朦胧、山光淡翠,又衬以秋月的明辉,将薄暮到月初的江天渐变之态写得层次分明。

后三句由景及人,词人放开船桨随性泛舟,全然顺应天然意趣,末句以水底闲云的奇绝意象收束,将天上流云的倒影与澄澈江水完全相融,虚实相生,把渔父悠然忘机、与自然万物浑然一体的闲适状态描摹得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这组词创作于宋高宗赵构退位之后,他以太上皇身份退居德寿宫,不再处理繁杂政务,得以寄情山水闲趣。

赵构十分推崇唐代诗人张志和的《渔歌子》,特意追和其韵创作了十五首《渔父词》,本首是其中第二首,通篇描摹秋江暮夜的渔隐图景,寄托了他对自在无拘的隐逸生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: